1 00:01:14,075 --> 00:01:15,284 Estou com fome. 2 00:01:15,368 --> 00:01:17,203 Uma senhora nunca reclama. 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,664 Não podemos comer vestidos. 4 00:01:20,957 --> 00:01:23,125 Se ao menos o duque tivesse enviado pão. 5 00:01:23,751 --> 00:01:25,544 Acho que ele quer se casar com você. 6 00:01:25,628 --> 00:01:27,213 Prefiro me casar com você. 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,923 Ele é um duque. 8 00:01:29,006 --> 00:01:32,551 E você, meu querido, um órfão que envelhece rapidamente. 9 00:01:32,677 --> 00:01:34,387 Maria! 10 00:01:34,470 --> 00:01:37,139 Bem, não serei resgatado. Eu não estou em perigo. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,725 Não temos dinheiro. Não é um feijão. 12 00:01:39,809 --> 00:01:41,560 Toda a sua vida, nossa país está em guerra 13 00:01:41,644 --> 00:01:43,038 e todos devem fazer compromissos em uma guerra. 14 00:01:43,062 --> 00:01:44,730 Todos devem fazer compromissos em uma guerra. 15 00:01:44,814 --> 00:01:46,482 Eu não amo o duque de guiche. 16 00:01:47,108 --> 00:01:48,234 Use o vestido que ele enviou. 17 00:01:48,317 --> 00:01:52,071 Não. Vermelho é vulgar, e cheira a luxúria. 18 00:01:52,154 --> 00:01:53,406 Você viu meus sapatos? 19 00:01:53,489 --> 00:01:54,967 Se você não o ama... Ou até mesmo gostar dele. 20 00:01:54,991 --> 00:01:57,743 Por que você aceitou o dele convite para o teatro? 21 00:01:57,827 --> 00:02:01,747 Porque não podemos pagar ingressos, e eu quero ver a peça. 22 00:02:04,000 --> 00:02:05,668 Ele está aqui. 23 00:02:06,294 --> 00:02:07,336 Ele está aqui. 24 00:02:08,254 --> 00:02:09,964 Ele está aqui. Agora, não seja rude com ele. 25 00:02:10,047 --> 00:02:11,173 Eu não sou rude. 26 00:02:11,257 --> 00:02:14,427 Estou enigmaticamente distante e elegantemente atrasado. 27 00:02:14,510 --> 00:02:15,511 Onde estão meus sapatos? 28 00:02:15,594 --> 00:02:17,430 Se você o irritar, ele nos arruinará. 29 00:02:17,513 --> 00:02:18,889 Casar com o duque e você ficará rico. 30 00:02:19,432 --> 00:02:21,225 Um casamento inteligente é sua única opção. 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 Eu não tenho intenção de casar com alguém. 32 00:02:23,311 --> 00:02:25,438 Acredite em mim, a solteirona é sombria. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,441 E amor, isso significa nada para você? 34 00:02:28,524 --> 00:02:32,194 Pode cheirar rosado por um ano ou dois, mas o amor não dura. 35 00:02:33,070 --> 00:02:37,325 O que dura é o compromisso e sacrifício. 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,327 As crianças precisam de amor. 37 00:02:39,410 --> 00:02:40,703 Os adultos precisam de dinheiro. 38 00:02:45,708 --> 00:02:47,585 Olá, Jaques. Maria. Maria. 39 00:02:47,752 --> 00:02:49,646 Diga à sua amante que ela tem dois anos meses atrasado com o aluguel. 40 00:02:49,670 --> 00:02:50,880 Está chegando, eu prometo. 41 00:02:51,047 --> 00:02:52,423 Dois meses! 42 00:02:53,924 --> 00:02:55,509 Maria! 43 00:02:59,221 --> 00:03:00,348 É perfeitamente atraente. 44 00:03:00,473 --> 00:03:03,225 Eu só desejo ver você em seda carmesim. 45 00:03:03,309 --> 00:03:05,186 Eu não poderia usar aquele vestido. Oh. 46 00:03:05,269 --> 00:03:07,313 Eu não tenho o sapatos para combinar. Desculpe. 47 00:03:07,396 --> 00:03:10,274 Eu retificarei seu erro descalço. 48 00:03:10,358 --> 00:03:13,486 Talvez o bom duque devesse ter mando o vestido para você, Valvert. 49 00:03:13,611 --> 00:03:15,654 Ah, não, eu tentei. 50 00:03:15,738 --> 00:03:17,740 Ficou muito solto no busto. 51 00:03:19,200 --> 00:03:21,577 Pelo menos você tem mais de um par de sapatos. 52 00:03:21,702 --> 00:03:24,872 Qual é a sensação 53 00:03:24,955 --> 00:03:27,917 dançar lentamente à luz do sol 54 00:03:28,000 --> 00:03:31,962 com alguém que você ama? 55 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Alguém que te vê 56 00:03:36,842 --> 00:03:39,762 e nunca vou te deixar 57 00:03:39,845 --> 00:03:44,683 sozinho o que vier 58 00:03:45,684 --> 00:03:48,479 Eu preciso de algo pelo qual morrer 59 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 escrever poemas e chorar por 60 00:03:51,816 --> 00:03:55,653 e não terei vergonha 61 00:03:57,780 --> 00:04:00,491 Eu não sou o animal de estimação de ninguém 62 00:04:00,574 --> 00:04:04,078 esposa de ninguém, mulher de ninguém 63 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 e eu não vou jogar esse jogo 64 00:04:07,706 --> 00:04:12,670 eu daria qualquer coisa para alguém dizer 65 00:04:13,629 --> 00:04:17,049 que eles não podem viver sem mim 66 00:04:17,174 --> 00:04:19,468 e eles estarão lá para sempre 67 00:04:19,552 --> 00:04:24,056 eu daria qualquer coisa para alguém me dizer 68 00:04:25,599 --> 00:04:29,395 Que não importa o quão ruim fique 69 00:04:29,478 --> 00:04:33,649 eles não vão se afastar de mim 70 00:04:35,651 --> 00:04:38,070 O que você faz 71 00:04:38,195 --> 00:04:41,282 quando você está sempre esperando 72 00:04:41,365 --> 00:04:44,869 encontrar o amor à primeira vista? 73 00:04:47,663 --> 00:04:50,624 Se eu sou ingênuo 74 00:04:50,749 --> 00:04:54,420 por que toda a poesia 75 00:04:55,254 --> 00:04:57,631 dizer que eu poderia? 76 00:04:59,717 --> 00:05:02,428 Eu ouvi músicas que dizem 77 00:05:02,511 --> 00:05:05,139 o amor vence tudo 78 00:05:05,598 --> 00:05:08,642 não importa como você nomeie 79 00:05:11,520 --> 00:05:14,231 está bem ali na sua frente 80 00:05:14,315 --> 00:05:16,692 onde quer que você esteja 81 00:05:17,568 --> 00:05:20,362 você só precisa reivindicá-lo reivindicá-lo 82 00:05:38,088 --> 00:05:40,216 Quem é esse? O duque de guiche. 83 00:05:40,299 --> 00:05:41,717 Perdendo apenas para o rei. 84 00:05:41,884 --> 00:05:42,968 Não, a senhora. 85 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Ah, Roxane. 86 00:05:45,179 --> 00:05:47,389 Bem acima da sua estação, meu amigo. 87 00:05:51,769 --> 00:05:54,146 Que fitas magníficas, Duque de Guiche. 88 00:05:54,230 --> 00:05:56,440 Tubulação linda. E aparar. 89 00:05:56,524 --> 00:05:57,942 Pele de cabra e castor, senhoras. 90 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 Pele e castor. 91 00:06:02,780 --> 00:06:03,864 Sim, obrigado. 92 00:06:03,948 --> 00:06:04,949 Pare aí, senhor. 93 00:06:07,660 --> 00:06:08,661 Entre, senhor. 94 00:06:18,254 --> 00:06:19,296 Homem: Cadarço, senhor? 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,846 Seja rápido, seja astuto, 96 00:06:27,930 --> 00:06:30,140 tirar das mulheres e os homens sem espadas. 97 00:06:30,224 --> 00:06:31,225 E crianças? 98 00:06:32,643 --> 00:06:34,728 Uma criança com a bolsa cheia é um adulto. 99 00:06:34,895 --> 00:06:38,524 Refrão: eu daria qualquer coisa para alguém dizer 100 00:06:38,607 --> 00:06:40,442 para alguém dizer 101 00:06:40,526 --> 00:06:43,988 que eles não podem viver sem mim 102 00:06:44,071 --> 00:06:46,490 e eles estarão lá para sempre 103 00:06:46,574 --> 00:06:52,288 eu daria qualquer coisa para alguém me dizer 104 00:06:52,413 --> 00:06:56,125 isso não importa que não importa o quão ruim fique 105 00:06:56,208 --> 00:06:59,878 eles não vão se afastar de mim 106 00:07:02,131 --> 00:07:06,969 se o amor estiver lá, eu irei sinta isso e seu olhar 107 00:07:07,886 --> 00:07:10,598 será liberdade à primeira vista 108 00:07:11,265 --> 00:07:14,393 Eu estarei andando no ar 109 00:07:14,476 --> 00:07:19,148 se o amor estiver lá, não ousarei fugir 110 00:07:20,024 --> 00:07:23,694 vou engolir meu orgulho 111 00:07:24,361 --> 00:07:26,614 e eu vou perguntar 112 00:07:28,365 --> 00:07:32,202 você ficar 113 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Ladrão! 114 00:07:57,019 --> 00:07:58,312 Pare com esse garoto! 115 00:07:58,437 --> 00:08:00,898 Ei! Pare ele! 116 00:08:05,986 --> 00:08:08,072 Jogar! Jogar! Jogar! Jogar! Jogar! Jogar! Jogar! Jogar! 117 00:08:08,155 --> 00:08:09,698 Jogar! Jogar! Jogar! 118 00:08:15,287 --> 00:08:16,622 Você viu Cyrano? 119 00:08:16,705 --> 00:08:17,873 Ainda não. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,506 Você gostaria de uma laranja? Sim? 121 00:08:33,806 --> 00:08:37,101 Jogar! Jogar! Jogar! 122 00:08:37,226 --> 00:08:40,813 Teatro. Inspire, meu garoto. Literalmente. 123 00:08:40,896 --> 00:08:42,439 Você pode sentir isso? Sim? 124 00:08:42,564 --> 00:08:45,109 Esta noite você verá o magnífico Montfleury, 125 00:08:45,192 --> 00:08:47,653 o maior ator de sua geração. 126 00:09:36,493 --> 00:09:37,745 Montfleury. 127 00:09:38,162 --> 00:09:39,163 Ele? 128 00:09:44,376 --> 00:09:45,836 Montfleury! 129 00:09:46,044 --> 00:09:47,963 Bravo! Bravo! 130 00:09:52,634 --> 00:09:58,724 Feliz é aquele que, longe de influência do tribunal e da sociedade, 131 00:09:58,849 --> 00:10:02,102 isoladamente auto-imposta, 132 00:10:02,770 --> 00:10:04,438 evita companhia. 133 00:10:04,521 --> 00:10:05,731 E quem, 134 00:10:05,856 --> 00:10:09,777 quando o vento suave assobia desejando... 135 00:10:09,902 --> 00:10:12,404 Homem: Montfleury, o que você está fazendo aqui? 136 00:10:12,488 --> 00:10:13,489 Cyrano? 137 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 Cyrano? Sim. 138 00:10:15,032 --> 00:10:16,992 Cyrano: Depois do seu desempenho na semana passada, 139 00:10:17,075 --> 00:10:20,537 Eu te enviei uma carta exortando você a se aposentar. 140 00:10:20,621 --> 00:10:21,914 Cyrano. 141 00:10:22,873 --> 00:10:26,251 Feliz é aquele que, longe da corte e da sociedade... 142 00:10:26,376 --> 00:10:28,462 Você recebeu minha carta? 143 00:10:28,587 --> 00:10:31,423 Sim, recebi sua carta, e eu queimei. 144 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 Eu sou um ator profissional. 145 00:10:34,885 --> 00:10:36,053 Sim, você é! Bravo! 146 00:10:36,220 --> 00:10:38,972 Recebi inúmeros prêmios. Ele tem. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,850 Eu atuei na corte para o próprio rei. 148 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Na verdade, você tem. Sim! 149 00:10:43,185 --> 00:10:44,228 Sim. 150 00:10:44,311 --> 00:10:49,024 Eu tenho entretido com sucesso o povo há mais de três décadas. 151 00:10:50,651 --> 00:10:54,196 E agora vou agir! 152 00:10:54,321 --> 00:10:55,572 Todos: Ajam! Agir! Agir! 153 00:10:55,739 --> 00:10:57,449 Agir! Agir! Agir! Agir! 154 00:10:58,742 --> 00:11:00,410 Feliz aquele que evita... 155 00:11:00,494 --> 00:11:02,246 Cyrano: Aviso final! 156 00:11:02,329 --> 00:11:05,624 Ao me insultar, você insulta a musa dramática. 157 00:11:05,707 --> 00:11:09,628 E pior, você... você profanar este teatro, 158 00:11:09,753 --> 00:11:13,382 este cadinho de humano 159 00:11:14,424 --> 00:11:15,759 humanidade. 160 00:11:15,884 --> 00:11:17,010 Ouça, ouça! 161 00:11:17,094 --> 00:11:19,930 Este sagrado o de madeira. 162 00:11:20,055 --> 00:11:23,016 Cyrano: Não, senhor. Falso. 163 00:11:23,100 --> 00:11:25,561 Sinto muito, mas você mente. 164 00:11:27,896 --> 00:11:30,774 Você fez esse estágio seu chiqueiro pessoal! 165 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 A musa dramática fugiu do prédio. 166 00:11:33,318 --> 00:11:36,572 Ela fugiu quando você começou a dourar o lírio 167 00:11:36,697 --> 00:11:39,700 com sua grande voz. 168 00:11:45,080 --> 00:11:47,749 A pobre musa não teve escolha. 169 00:11:48,876 --> 00:11:52,129 Eu amo esse lugar e tudo o que isso significa. 170 00:11:52,254 --> 00:11:55,257 Poesia, romance, terror, verdade. 171 00:11:55,340 --> 00:11:57,551 Eu adorei isso aqui desde a juventude. 172 00:11:58,510 --> 00:12:00,846 Não posso ficar de lado enquanto você o desonra 173 00:12:00,929 --> 00:12:03,515 com seu bombeamento e seus gabaritos horríveis. 174 00:12:03,640 --> 00:12:06,685 eu não vou aguentar você está batendo e, uh... 175 00:12:06,768 --> 00:12:08,312 E perucas horríveis. 176 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Montfleury, você abandonou a verdade. 177 00:12:12,399 --> 00:12:13,734 Você perdeu seu núcleo. 178 00:12:13,859 --> 00:12:16,445 Você não se lembra de como a verdade sente ou para que serve. 179 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Então, agora saia deste palco, para nunca mais voltar. 180 00:12:19,615 --> 00:12:23,327 E eu vou aplaudir o nova integridade que você conquistará. 181 00:12:23,410 --> 00:12:25,829 Saia, Montfleury. 182 00:12:28,749 --> 00:12:29,833 Shh! 183 00:12:31,293 --> 00:12:33,921 Montfleury: Não estou me movendo um passo do centro deste palco. 184 00:12:34,046 --> 00:12:35,797 Eu sou necessário. 185 00:12:35,923 --> 00:12:40,093 Se você não vai sair por convite, então sou obrigado a usar a força. 186 00:12:42,054 --> 00:12:43,472 Ajuda! Me ajude, alguém! 187 00:12:43,555 --> 00:12:46,058 Proteja-me! Prenda-o! Ajuda! 188 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Por favor! Me ajude! 189 00:12:48,226 --> 00:12:49,353 Por favor, Cyrano. Por favor. 190 00:12:49,436 --> 00:12:51,355 Será que alguém aqui defender esta grande salsicha? 191 00:12:54,691 --> 00:12:56,151 Eu vou devido! Com qualquer voluntário, 192 00:12:56,234 --> 00:12:58,654 com toda honra proporcional à sua posição. 193 00:12:58,737 --> 00:13:00,656 Alguém está disposto lutar por Montfleury? 194 00:13:00,822 --> 00:13:02,658 Você não é Sansão. 195 00:13:02,741 --> 00:13:05,827 Também não sou Golias, mas lutar como os dois combinados. 196 00:13:05,994 --> 00:13:07,162 Eu acho que não. 197 00:13:07,245 --> 00:13:09,456 Golias era um gigante. 198 00:13:09,539 --> 00:13:11,249 Quer pensar novamente? 199 00:13:12,417 --> 00:13:14,127 Não há voluntários? 200 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 Você veio aqui para ver Montfleury, 201 00:13:16,630 --> 00:13:18,882 e ainda assim você não está disposto lutar por ele? 202 00:13:19,424 --> 00:13:21,093 Montfleury... senhor, por favor. 203 00:13:21,176 --> 00:13:24,638 Vou contar até três e você sairá do palco às pressas. 204 00:13:24,721 --> 00:13:25,764 Montfleury: Por favor. 205 00:13:25,847 --> 00:13:27,349 Um... faça alguma coisa. 206 00:13:27,432 --> 00:13:29,559 Dois... pense na peça. 207 00:13:29,643 --> 00:13:30,894 Três! 208 00:13:33,814 --> 00:13:35,816 Senhoras e senhores, por favor. 209 00:13:45,534 --> 00:13:48,412 Jodelet! Vim ver uma peça! 210 00:13:48,495 --> 00:13:50,122 Homem: Pagamos para ver uma peça! 211 00:13:50,247 --> 00:13:53,291 E eu salvei você de ver um fiasco! 212 00:13:53,417 --> 00:13:55,293 Paguei para ver Montfleury! 213 00:13:55,419 --> 00:13:57,254 Sim, e o dinheiro deles? 214 00:13:57,379 --> 00:13:58,922 Sempre o dinheiro. 215 00:13:59,047 --> 00:14:00,090 Aqui. 216 00:14:02,676 --> 00:14:06,054 A esse preço, senhor, você pode feche os teatros todas as noites. 217 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Senhoras e senhores, vocês será reembolsado integralmente na porta. 218 00:14:10,225 --> 00:14:13,603 Jantar? Eu adoraria. Mas sem dinheiro. 219 00:14:13,729 --> 00:14:15,147 Você tinha um saco cheio de moedas. 220 00:14:15,230 --> 00:14:17,941 Todos doados aos sofredores patronos deste teatro. 221 00:14:18,066 --> 00:14:20,106 Como você vai comer? O gesto é mais que a refeição. 222 00:14:20,152 --> 00:14:21,403 Homem: Você. 223 00:14:23,071 --> 00:14:24,823 Você é uma aberração. 224 00:14:27,034 --> 00:14:29,536 O insulto é antigo, mas eu aceito. 225 00:14:31,997 --> 00:14:33,165 Doido. 226 00:14:35,083 --> 00:14:36,334 É isso? 227 00:14:36,460 --> 00:14:39,296 Você está exausto seu dicionário de desprezo? 228 00:14:39,379 --> 00:14:42,090 Quem é esse selvagem que ousa apresentar-se em público 229 00:14:42,174 --> 00:14:45,969 sem fitas, laços ou tranças? 230 00:14:47,429 --> 00:14:49,181 Não sou au courant, é verdade. 231 00:14:49,306 --> 00:14:53,101 Mas pense em meus atos como meus fitas, meu humor como um laço. 232 00:14:53,226 --> 00:14:56,021 Oh, abaixe o silêncio, ou então você vai se afogar. 233 00:14:56,688 --> 00:14:57,856 Na verbosidade. 234 00:14:58,690 --> 00:15:00,233 Um colega poeta. 235 00:15:00,317 --> 00:15:02,861 Prazer em conhecê-lo. Cyrano de Bergerac. 236 00:15:24,883 --> 00:15:27,094 Eu aceito sua mudança. 237 00:15:27,219 --> 00:15:29,513 Vou resumir isso. 238 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 Ele não é uma piada? 239 00:15:38,897 --> 00:15:40,357 Uma falta palpável. 240 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 É difícil acertar um alvo tão pequeno. 241 00:15:42,734 --> 00:15:44,778 O homem mal quatro pés de altura. 242 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 Senhor, quando nasci o enfermeiras riram histericamente 243 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 eles nunca tinham visto nada bem parecido comigo, aparentemente 244 00:15:53,662 --> 00:15:56,623 Eu nunca vou esquecer isso Eu ainda posso ouvi-los brincando 245 00:15:56,706 --> 00:15:59,960 um disse: "meu Deus o que Deus tem fumado?" 246 00:16:00,043 --> 00:16:03,171 De quando eu nasci Aprendi a controlar minhas lágrimas 247 00:16:03,255 --> 00:16:07,050 quando eles me levaram para casa cidade deixei um rastro de espelhos quebrados 248 00:16:07,134 --> 00:16:09,219 sim, quando as crianças me veem eles gritam e fogem 249 00:16:09,302 --> 00:16:12,848 você está absolutamente certo Halloween é meu feriado favorito 250 00:16:12,931 --> 00:16:14,558 Eu sou um monstro, sou um mutante 251 00:16:14,641 --> 00:16:16,059 uma aberração da natureza 252 00:16:16,143 --> 00:16:19,521 Eu ouvi tudo nomenclatura odiosa e feia 253 00:16:19,688 --> 00:16:21,857 Você não consegue ver 254 00:16:21,940 --> 00:16:25,318 Eu sou muito mais do que você pensa 255 00:16:25,402 --> 00:16:30,240 Eu já ouvi isso tantas vezes 256 00:16:30,824 --> 00:16:32,409 você é uma vergonha! 257 00:16:32,492 --> 00:16:36,997 Todo mundo sabe Eu sou muito mais que uma aberração 258 00:16:37,080 --> 00:16:40,584 se você quiser tentar me machucar 259 00:16:40,667 --> 00:16:44,045 é melhor você entrar na fila 260 00:16:44,129 --> 00:16:45,773 você apenas tem que dizer isso todos: Você não consegue ver 261 00:16:45,797 --> 00:16:46,923 entendi, faz sentido 262 00:16:47,007 --> 00:16:49,110 ele é muito mais do que você pensa quando você tem seu tipo de talento 263 00:16:49,134 --> 00:16:50,343 por comentários inteligentes e cruéis 264 00:16:50,427 --> 00:16:52,107 meu coração nem está com raiva ele ouviu tudo 265 00:16:52,220 --> 00:16:53,781 é apenas o jeito que quebra tantas vezes 266 00:16:53,805 --> 00:16:55,557 e não seja tão duro com Deus 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,017 todo mundo comete erros 268 00:16:57,100 --> 00:16:58,244 sim, uma visão minha poderia fazer uma estátua chorar 269 00:16:58,268 --> 00:16:59,352 refrão: Todo mundo sabe 270 00:16:59,436 --> 00:17:00,496 ele é muito mais adivinhe o que mais 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,914 quando os pássaros azuis pousam em mim do que uma aberração 272 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 eles se cagam e morrem 273 00:17:03,315 --> 00:17:04,834 se você quiser tentar de qualquer maneira que eu olhe para você 274 00:17:04,858 --> 00:17:06,526 machucá-lo não consigo encontrar um lado de bom gosto 275 00:17:06,610 --> 00:17:08,290 um espécime como você pertence ao formaldeído 276 00:17:08,320 --> 00:17:09,696 é melhor você entrar na fila 277 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 sim, o que você ouviu é verdade 278 00:17:11,323 --> 00:17:12,616 Eu não sou um boato 279 00:17:12,699 --> 00:17:16,494 Eu sou a prova viva de que Deus tem um senso de humor doentio 280 00:17:26,796 --> 00:17:30,926 Pessoas: Cyrano! Cirano! Cirano! 281 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 Cirano! 282 00:18:01,164 --> 00:18:04,125 Sim. Tudo entra. 283 00:18:06,253 --> 00:18:08,088 E Deus, como dói. 284 00:18:21,476 --> 00:18:23,186 Ele foi longe demais. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,691 Valvert o insultou e então o desafiou para um duelo. 286 00:18:27,774 --> 00:18:30,819 Valvert é um conde, e na minha comitiva. 287 00:18:32,362 --> 00:18:35,949 te garanto cyrano não teve prazer com isso. 288 00:18:36,032 --> 00:18:37,450 Você o conhece? 289 00:18:37,534 --> 00:18:38,660 Eles são da mesma cidade 290 00:18:38,743 --> 00:18:40,996 no sudoeste. Cyrano é meu amigo mais antigo. 291 00:18:41,079 --> 00:18:45,125 Seria uma vantagem para você para acabar com a amizade. 292 00:18:47,252 --> 00:18:50,797 Roxanne, não vou esperar para sempre. 293 00:18:54,134 --> 00:18:55,927 Perdi uma proposta? 294 00:18:56,011 --> 00:18:58,513 Não abuse da sorte, coisa linda. 295 00:18:58,596 --> 00:19:00,140 Não faça isso. 296 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Cirano: Que tal uma música para beber? 297 00:19:06,479 --> 00:19:08,064 Como fazem os soldados. 298 00:19:08,148 --> 00:19:09,441 Somos melhores que isso. 299 00:19:09,524 --> 00:19:10,650 Pelo menos eu estou. 300 00:19:11,693 --> 00:19:13,069 Posso fazer uma pergunta? 301 00:19:14,070 --> 00:19:15,155 Qualquer coisa. 302 00:19:15,238 --> 00:19:16,448 É um pouco pessoal. 303 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Não tenho segredos para você. 304 00:19:22,037 --> 00:19:23,163 Você está apaixonado? 305 00:19:24,664 --> 00:19:26,333 O que lhe deu essa ideia? 306 00:19:26,416 --> 00:19:27,696 Veja, eu sabia você não iria gostar. 307 00:19:27,751 --> 00:19:28,835 Pareço ofendido? 308 00:19:28,918 --> 00:19:30,503 Não. Mas sua guarda está alta. 309 00:19:30,962 --> 00:19:35,759 São apenas algumas coisas são privados. 310 00:19:35,842 --> 00:19:39,054 O que me deu essa ideia 311 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 foi seu desempenho no teatro hoje. 312 00:19:43,391 --> 00:19:46,728 Eu senti que você estava tocando para um determinado membro do público. 313 00:19:46,811 --> 00:19:47,979 Ah, quem? 314 00:19:48,063 --> 00:19:50,023 Não vamos continuar com essa charada. 315 00:19:50,106 --> 00:19:51,566 Se quiser desabafar, tudo bem. 316 00:19:51,649 --> 00:19:53,651 Se não, tudo bem também. 317 00:19:57,113 --> 00:19:58,114 Sim. 318 00:20:00,241 --> 00:20:01,242 Sim. 319 00:20:02,410 --> 00:20:03,578 Sim. 320 00:20:06,998 --> 00:20:08,458 Eu estou apaixonado. 321 00:20:12,962 --> 00:20:14,130 Eu ouso. 322 00:20:17,759 --> 00:20:20,845 Meu único propósito nesta terra é amar Roxanne. 323 00:20:24,808 --> 00:20:26,017 Ah! 324 00:20:31,272 --> 00:20:32,524 Você se sente melhor agora? 325 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 Você? 326 00:20:36,236 --> 00:20:40,698 Você já quis algo 327 00:20:42,033 --> 00:20:46,538 tão mal que você não consegue respirar 328 00:20:47,414 --> 00:20:51,501 você já amou alguém 329 00:20:54,045 --> 00:20:56,172 loucamente 330 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 não, acho que não. 331 00:21:00,677 --> 00:21:02,679 Ela não é magnífica? 332 00:21:02,762 --> 00:21:04,931 Uh, ela é, no entanto talvez um pouco vaidoso. 333 00:21:05,014 --> 00:21:06,558 Sim, mas magnificamente. 334 00:21:06,641 --> 00:21:08,601 Há alguma pretensão lá também. 335 00:21:09,269 --> 00:21:10,770 Ela está cheia disso. 336 00:21:10,854 --> 00:21:12,439 eu não tinha certeza sobre o cabelo dela hoje. 337 00:21:12,522 --> 00:21:13,606 Acordado. 338 00:21:13,690 --> 00:21:17,944 Mas mesmo suas imperfeições são perfeitos. 339 00:21:23,450 --> 00:21:26,703 Em nossa pequena cidade, antigamente, 340 00:21:26,786 --> 00:21:30,206 ela era praticamente adorada. 341 00:21:33,334 --> 00:21:36,421 Para alguns ela era notória. 342 00:21:36,504 --> 00:21:39,257 Para mim, glorioso. 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,508 Ela sabe? 344 00:21:40,675 --> 00:21:42,177 Você acha que uma pessoa de sua beleza 345 00:21:42,260 --> 00:21:45,054 em mente, corpo e alma não sabe disso? 346 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Quero dizer, ela sabe que você está apaixonado por ela? 347 00:21:48,099 --> 00:21:50,018 Não. Não. 348 00:21:51,144 --> 00:21:53,730 Não. Alguém como eu suponhamos amar a perfeição? 349 00:21:53,813 --> 00:21:55,064 Não. Se eu confessasse, 350 00:21:55,857 --> 00:21:57,025 ela nunca mais me veria. 351 00:21:57,108 --> 00:21:58,943 Você não tem muito alta opinião sobre ela. 352 00:21:59,027 --> 00:22:00,445 O que? Ela é os Alpes. 353 00:22:00,528 --> 00:22:02,906 Não, mas você não acha ela tem a profundidade 354 00:22:02,989 --> 00:22:04,229 olhar além do seu... cuidado. 355 00:22:04,282 --> 00:22:05,700 Físico único. Nada mal. 356 00:22:05,783 --> 00:22:08,536 Obrigado. Para amar você por quem você é e não pela sua aparência. 357 00:22:08,620 --> 00:22:09,871 Sim, mas você não vê? 358 00:22:09,954 --> 00:22:12,081 Eu simplesmente não sou digno dela. 359 00:22:13,500 --> 00:22:18,004 eu segurei minha respiração desde que a vi 360 00:22:18,087 --> 00:22:23,051 Eu tentei desviar o olhar mas não consigo resistir 361 00:22:24,844 --> 00:22:29,724 Eu conheço cada detalhe dela 362 00:22:29,807 --> 00:22:31,601 Eu fiz uma lista 363 00:22:34,979 --> 00:22:37,524 Eu não posso te dizer quanto tempo 364 00:22:37,607 --> 00:22:40,568 Eu pensei nela 365 00:22:40,735 --> 00:22:44,447 Eu guardei tudo ela está com saudades 366 00:22:46,032 --> 00:22:48,826 ela vai rir daquele 367 00:22:48,910 --> 00:22:53,873 que traz seu amor assim 368 00:22:57,627 --> 00:23:02,382 você já quis alguma coisa 369 00:23:03,633 --> 00:23:07,845 tão mal que você não consegue respirar 370 00:23:08,930 --> 00:23:13,101 você já amou alguém 371 00:23:14,978 --> 00:23:17,146 loucamente 372 00:23:17,230 --> 00:23:21,150 quando você estava lutando Valvert, ela estava ansiosa. 373 00:23:21,985 --> 00:23:23,861 Ela ficou bastante pálida. 374 00:23:23,945 --> 00:23:26,030 Seus lábios tremiam. 375 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 Eles se separaram. 376 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 Ela tocou seu coração. 377 00:23:29,576 --> 00:23:30,785 Você deveria contar a ela. 378 00:23:30,910 --> 00:23:32,078 Você a ama. 379 00:23:32,161 --> 00:23:35,164 Não. Meu destino é amá-la de longe. 380 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Confessar é quebrar o lindo sonho. 381 00:23:38,835 --> 00:23:40,503 Você esquece, Eu vi você em batalha. 382 00:23:40,587 --> 00:23:41,838 Você é um lutador até o fim. 383 00:23:41,963 --> 00:23:43,881 Mas apaixonado você criou a bandeira branca. 384 00:23:43,965 --> 00:23:45,800 Tenha fé nela. Diga a ela a verdade. 385 00:23:45,925 --> 00:23:46,968 Uma palavra. 386 00:23:49,721 --> 00:23:51,973 Roxane deseja encontrar com você sozinho. 387 00:23:52,098 --> 00:23:54,225 O que? Por que? 388 00:23:54,350 --> 00:23:56,561 Ela não vai dizer, não importa o quanto eu a repreendo. 389 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 Mas ela diz que é urgente. Leve-me até ela imediatamente. 390 00:23:58,938 --> 00:24:00,940 Agora não, sua pessoa vulgar. À noite? 391 00:24:01,691 --> 00:24:03,151 Então quando? 392 00:24:03,276 --> 00:24:04,944 Ela irá para a missa mais cedo amanhã. 393 00:24:05,069 --> 00:24:07,322 Depois que ela sai da igreja, ela se encontrará com você. 394 00:24:07,405 --> 00:24:09,574 Em algum lugar discreto, ela disse que deve ser privado. 395 00:24:09,657 --> 00:24:10,742 Ohh-hoo. 396 00:24:10,825 --> 00:24:13,745 Eu vou te agradecer, capitão le Bret, para abaixar essa sobrancelha. 397 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Não há nada impróprio aqui. 398 00:24:15,997 --> 00:24:18,207 Eu me curvo à sua experiência no assunto. 399 00:24:19,083 --> 00:24:20,710 Um local, por favor. 400 00:24:24,005 --> 00:24:26,382 Eu nunca o vi em silêncio antes, é bastante atraente. 401 00:24:26,841 --> 00:24:28,009 Deixe-me pensar. 402 00:24:28,092 --> 00:24:29,344 Onde? Estou pensando onde. 403 00:24:29,469 --> 00:24:31,304 Onde? Ragueneau. 404 00:24:31,387 --> 00:24:33,765 7:00. Ela estará lá. Eu também vou. 405 00:24:34,307 --> 00:24:36,392 E eu também. Boa noite. 406 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Ela quer me ver em particular. 407 00:24:42,440 --> 00:24:44,484 Aí está. Sozinho. 408 00:24:45,526 --> 00:24:47,779 Oh não. Eu não posso sucumbir à esperança! 409 00:24:47,862 --> 00:24:50,406 A esperança é uma loucura. Espero que seja ele”. Esperança é vida! 410 00:24:50,573 --> 00:24:52,450 Oh, preciso de um exército para vencer! 411 00:24:52,617 --> 00:24:54,452 Eu tenho 10 corações, Eu tenho 20 braços. 412 00:24:54,535 --> 00:24:56,371 Eu poderia matar cem homens. 413 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Boa noite, meu amigo. 414 00:24:57,830 --> 00:24:59,248 E boa sorte amanhã. 415 00:24:59,374 --> 00:25:01,668 Pode ser isso. 416 00:25:01,751 --> 00:25:03,252 Ah, tenha fé. 417 00:25:04,379 --> 00:25:05,838 Para onde você vai, esta hora tardia? 418 00:25:05,922 --> 00:25:07,882 Algumas coisas são privadas. 419 00:25:07,965 --> 00:25:09,592 Obrigado pelo jantar. 420 00:25:11,803 --> 00:25:16,432 Você já amou alguém 421 00:25:16,516 --> 00:25:18,851 loucamente 422 00:25:39,414 --> 00:25:42,375 Bem, eu esperava lutar 100, mas 10 bastarão. 423 00:27:16,260 --> 00:27:18,763 Bom dia, Ragueneau. Cirano! Apenas o homem! 424 00:27:18,846 --> 00:27:20,973 Que horas são? Quase 6:00. 425 00:27:21,057 --> 00:27:23,100 Estou acordado com a musa, por assim dizer. 426 00:27:23,184 --> 00:27:26,270 Um poema. Sua alma me escapa. 427 00:27:26,395 --> 00:27:28,397 Precisa do seu ouvido especializado. 428 00:27:28,481 --> 00:27:30,149 Me disseram que você tem uma sala privada. 429 00:27:31,400 --> 00:27:34,070 Quero dizer, uma sala onde dois as pessoas podem ter alguma privacidade. 430 00:27:34,153 --> 00:27:35,404 Um pouco cedo para um encontro. 431 00:27:35,488 --> 00:27:38,157 Quero dizer, falar em particular sem interrupção. 432 00:27:38,241 --> 00:27:39,325 Eu vou te mostrar. 433 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 Simultaneamente, vou recitar o que tenho até agora. 434 00:27:42,203 --> 00:27:45,623 O poema é intitulado “constelação”. 435 00:27:45,706 --> 00:27:46,791 Bom, hein? 436 00:27:46,874 --> 00:27:47,875 Maravilhoso. 437 00:27:54,048 --> 00:27:55,424 Querida Roxane. 438 00:27:57,301 --> 00:27:58,594 Querida Roxane. 439 00:28:03,391 --> 00:28:09,105 Cada manhã ao romper da luz 440 00:28:09,188 --> 00:28:13,609 Eu vejo você parado ao sol 441 00:28:14,902 --> 00:28:20,616 você olha para mim com os olhos mais gentis 442 00:28:21,325 --> 00:28:25,454 todas as manhãs estou superado 443 00:28:25,538 --> 00:28:28,082 "meu desejo terreno celestial." 444 00:28:29,876 --> 00:28:32,670 Celestial terrestre, hein? Como é isso? 445 00:28:34,881 --> 00:28:36,173 Algo mais privado? 446 00:28:36,716 --> 00:28:38,718 Ah, eu entendo. Critério. 447 00:28:38,801 --> 00:28:39,886 Agora... 448 00:28:39,969 --> 00:28:44,807 "Júpiter e Plutão são planetas, girando como nós, distantes." 449 00:28:44,891 --> 00:28:50,813 Tristeza e glória e euforia cegante 450 00:28:50,980 --> 00:28:54,984 e tudo está lá em seu nome 451 00:28:55,067 --> 00:28:58,195 "posso cortejá-lo com minha arte." 452 00:29:00,072 --> 00:29:01,949 Bom. É isso até agora. 453 00:29:02,033 --> 00:29:04,118 Há um longo caminho a percorrer, mas seja brutal. 454 00:29:04,201 --> 00:29:06,370 Você acha que o planeta metáfora se sustenta? 455 00:29:11,626 --> 00:29:14,462 Talvez considere sublimação. Certo. 456 00:29:15,463 --> 00:29:16,881 Um padrão diferente de imagens. 457 00:29:16,964 --> 00:29:18,841 Talvez algo que você saiba intimamente. 458 00:29:18,925 --> 00:29:20,092 Ah. Hum... 459 00:29:20,259 --> 00:29:22,011 Alguma coisa em mente? 460 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 Cyrano: Assar? 461 00:29:23,846 --> 00:29:28,684 Sensualidade e saudade expresso através do ato de assar. 462 00:29:28,809 --> 00:29:29,936 Por que não? 463 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Massa crescente. 464 00:29:31,646 --> 00:29:33,940 Farinha. Fornos. 465 00:29:34,065 --> 00:29:35,107 Aquecer. 466 00:29:35,232 --> 00:29:36,776 Oh meu Deus. Obrigado. 467 00:29:37,401 --> 00:29:38,444 Obrigado! 468 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Obrigado! 469 00:29:47,119 --> 00:29:52,291 Na escuridão quando fecho meus olhos 470 00:29:52,792 --> 00:29:56,754 Eu vejo seu cabelo desfeito 471 00:29:58,547 --> 00:30:04,679 Eu me perco toda vez 472 00:30:04,762 --> 00:30:08,599 mesmo agora estou superado 473 00:30:10,434 --> 00:30:15,940 Roxanne, o que eu sou deveria dizer? 474 00:30:16,816 --> 00:30:21,862 Palavras são apenas vidro em uma corda 475 00:30:21,946 --> 00:30:24,699 quanto mais eu os organizo 476 00:30:24,782 --> 00:30:28,327 e alinhar e alterá-los 477 00:30:28,411 --> 00:30:32,248 mais eles significam a mesma coisa 478 00:30:34,625 --> 00:30:36,168 Roxane 479 00:30:37,545 --> 00:30:39,130 Roxane 480 00:30:40,589 --> 00:30:42,425 Roxane 481 00:30:46,429 --> 00:30:47,763 Roxana! 482 00:30:47,888 --> 00:30:48,931 Roxana. 483 00:30:56,981 --> 00:30:58,441 Você gosta de ensopado de coelho? 484 00:30:58,524 --> 00:31:02,111 Eu odeio coelhos. Eu odeio o gosto deles, e Eu odeio o jeito que eles atacam um jardim. 485 00:31:02,194 --> 00:31:04,822 Pernil de cordeiro? Ela gosta de língua. 486 00:31:06,574 --> 00:31:08,784 Pelo amor de Deus, Maria. 487 00:31:08,909 --> 00:31:10,161 Vá e coma. 488 00:31:10,536 --> 00:31:11,746 Maria: Tudo bem. 489 00:31:11,829 --> 00:31:14,123 E eu vou rezar pelos seus pecados enquanto eu faço isso. 490 00:31:16,751 --> 00:31:18,919 Um enorme pedaço de língua. Continue assim. 491 00:31:19,003 --> 00:31:20,337 Certo. 492 00:31:23,049 --> 00:31:26,010 Tenho uma confissão a fazer. 493 00:31:28,763 --> 00:31:30,389 Vamos sentar? 494 00:31:30,514 --> 00:31:31,640 Você está ferido. 495 00:31:31,724 --> 00:31:32,725 Um arranhão. 496 00:31:33,809 --> 00:31:35,102 Eu conheço seu trabalho de má qualidade. 497 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 O curativo está solto. 498 00:31:37,688 --> 00:31:38,939 Sua confissão? 499 00:31:39,023 --> 00:31:40,107 Pode esperar um momento. 500 00:31:40,232 --> 00:31:41,650 É apenas um arranhão. 501 00:31:41,734 --> 00:31:44,403 É uma ferida, e precisa de limpeza. 502 00:31:45,154 --> 00:31:47,448 Já fui ferido muitas vezes. 503 00:31:47,573 --> 00:31:49,408 Isto não é uma ferida. 504 00:31:49,492 --> 00:31:50,868 Então chamaremos isso de corte. 505 00:31:51,660 --> 00:31:52,870 "Scratch" é mais preciso. 506 00:31:52,953 --> 00:31:55,039 Eu contesto "mais". 507 00:31:55,122 --> 00:31:57,333 Uma coisa é precisa ou não é. 508 00:31:58,918 --> 00:32:00,503 Não há graus de precisão. 509 00:32:01,337 --> 00:32:02,922 Você me ensinou isso. 510 00:32:03,005 --> 00:32:04,298 Como você desejar. 511 00:32:04,381 --> 00:32:05,841 Vou me contentar com "cortar". 512 00:32:06,717 --> 00:32:08,511 Um profundo. 513 00:32:12,598 --> 00:32:13,766 Como você conseguiu isso? 514 00:32:13,849 --> 00:32:15,601 Noite passada. Um duelo. 515 00:32:15,684 --> 00:32:16,811 E veja o que acontece. 516 00:32:16,894 --> 00:32:18,229 Você deveria ver os outros caras. 517 00:32:18,354 --> 00:32:19,706 Eu não estou impressionado pela sua esgrima. 518 00:32:19,730 --> 00:32:20,731 Ah, eu sei. 519 00:32:20,898 --> 00:32:23,359 Ou melhor, eu sei você finge que não é. 520 00:32:23,984 --> 00:32:26,112 Eu ficaria muito bravo com você se você morreu. 521 00:32:26,237 --> 00:32:27,321 Apenas com raiva? 522 00:32:27,446 --> 00:32:28,948 Incandescente 523 00:32:29,073 --> 00:32:30,449 isso pode doer. 524 00:32:32,993 --> 00:32:34,286 Tão corajoso. 525 00:32:34,411 --> 00:32:35,621 Hum. 526 00:32:36,122 --> 00:32:37,915 Você fará sua confissão? 527 00:32:37,998 --> 00:32:39,041 Sim, devo. 528 00:32:39,166 --> 00:32:41,961 E há tanto língua que Marie pode mastigar. 529 00:32:51,804 --> 00:32:53,305 Sinto-me tímido. 530 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 Deixa para lá. 531 00:33:05,067 --> 00:33:07,319 Ontem, no teatro... 532 00:33:07,403 --> 00:33:08,404 Sim? 533 00:33:09,446 --> 00:33:12,575 Eu mal posso acreditar Estou dizendo isso. 534 00:33:12,658 --> 00:33:17,621 Eu percebi, ou tomei consciência, de repente 535 00:33:18,789 --> 00:33:20,291 que eu estava apaixonado. 536 00:33:20,374 --> 00:33:21,458 Eu vejo. 537 00:33:21,542 --> 00:33:24,128 Estou loucamente apaixonado, mas o o homem em questão não tem ideia. 538 00:33:24,962 --> 00:33:26,672 E eu não sei como contar a ele. 539 00:33:26,797 --> 00:33:28,591 Talvez ele sinta o mesmo? 540 00:33:28,674 --> 00:33:30,551 É possível. Eu tenho esperanças. 541 00:33:30,634 --> 00:33:32,386 Como você sabe que o ama? 542 00:33:32,469 --> 00:33:34,722 Porque é como se Eu sempre soube. 543 00:33:35,306 --> 00:33:36,515 Sempre o conheci. 544 00:33:37,099 --> 00:33:38,184 Ele estava sempre lá, 545 00:33:38,267 --> 00:33:40,537 mas esse intenso romântico conexão ainda não havia se manifestado. 546 00:33:40,561 --> 00:33:42,021 Eu entendo. 547 00:33:42,730 --> 00:33:43,981 Supondo que seja tudo uma ilusão? 548 00:33:44,064 --> 00:33:45,316 Não, você está claramente apaixonado. 549 00:33:45,399 --> 00:33:46,817 Minha mente está acelerada. Estou com febre. 550 00:33:46,901 --> 00:33:47,943 Você gostaria de um pouco de água? 551 00:33:48,068 --> 00:33:49,713 Tem o seu sangue nele. Você estava dizendo? 552 00:33:49,737 --> 00:33:50,964 Não sei o que estava dizendo. 553 00:33:50,988 --> 00:33:53,216 Conte-me sobre ele. Poderia garanto que não há ilusão. 554 00:33:53,240 --> 00:33:54,366 Sim. 555 00:33:55,409 --> 00:33:56,452 Bom. 556 00:33:58,329 --> 00:34:01,457 Sinto que ele está bastante orgulhoso. 557 00:34:06,253 --> 00:34:08,339 E muito charmoso. 558 00:34:08,422 --> 00:34:12,134 Ele é misterioso, mas não obscuro. 559 00:34:12,885 --> 00:34:16,096 E o rosto dele é tão brilhante com inteligência. 560 00:34:16,222 --> 00:34:17,264 O que mais? 561 00:34:19,934 --> 00:34:22,353 Ele é muito bonito, obviamente. 562 00:34:22,436 --> 00:34:23,604 Ele é? 563 00:34:23,687 --> 00:34:26,899 Sim. Mas sua modéstia natural significa que ele está completamente inconsciente disso. 564 00:34:26,982 --> 00:34:28,317 Eu conheci pessoas assim. 565 00:34:28,400 --> 00:34:29,610 Eles são tão raros. Sim. 566 00:34:29,693 --> 00:34:31,528 Talvez eu pudesse fazer uma confissão também? 567 00:34:31,612 --> 00:34:32,947 Sim, mas eu não tenho fiz o meu ainda. 568 00:34:33,030 --> 00:34:34,531 Desculpe. Por favor, continue. 569 00:34:34,615 --> 00:34:35,783 Este homem que amo é um guarda. 570 00:34:35,908 --> 00:34:37,034 No seu regimento. 571 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 Claro que ele é. Claro? 572 00:34:38,786 --> 00:34:41,455 No sentido de que... eu interrompido. Por favor, continue. 573 00:34:42,539 --> 00:34:46,168 É constrangedor admitir, mas Na verdade, nunca falei com ele. 574 00:34:46,335 --> 00:34:48,587 Do seu amor? De qualquer coisa. 575 00:34:48,921 --> 00:34:50,297 Foi amor à primeira vista. 576 00:34:50,381 --> 00:34:53,050 Um raio. É loucura. Fantástico. 577 00:34:53,175 --> 00:34:55,928 E ainda assim é absolutamente 578 00:34:57,137 --> 00:34:58,138 real. 579 00:35:07,982 --> 00:35:09,149 Aqui. Cyrano? 580 00:35:09,233 --> 00:35:11,360 Você parece... Apenas a ferida aparecendo. 581 00:35:12,403 --> 00:35:13,487 Pobre você. 582 00:35:14,738 --> 00:35:16,365 Tenho uma pomada em casa. 583 00:35:21,662 --> 00:35:26,041 Supondo que ele seja um idiota. 584 00:35:26,125 --> 00:35:29,795 Ele pode estar um homem incrivelmente lindo 585 00:35:29,878 --> 00:35:31,505 com a mente de um coelho. 586 00:35:34,383 --> 00:35:35,384 Exceto que ele não é. 587 00:35:37,428 --> 00:35:38,887 Ele não pode estar. 588 00:35:39,930 --> 00:35:41,473 Eu preciso que ele não seja. 589 00:35:45,769 --> 00:35:49,773 De qualquer forma, eu fiz algumas perguntas discretas, 590 00:35:49,857 --> 00:35:52,192 e me disseram que ele é cristão. 591 00:35:52,318 --> 00:35:53,527 Christian Neuvillette. 592 00:35:53,610 --> 00:35:55,529 "Neuvilleta"? Nunca ouvi falar dele. 593 00:35:55,612 --> 00:35:57,281 Ele é um novo recruta. 594 00:35:57,948 --> 00:35:59,116 Ele começa hoje. 595 00:36:03,787 --> 00:36:05,039 Direto ao ponto. 596 00:36:06,332 --> 00:36:07,708 À sua presença aqui... 597 00:36:10,127 --> 00:36:12,379 Eu sei como os guardas tratar os novos recrutas, 598 00:36:12,463 --> 00:36:15,215 sua antiga iniciação rituais e assim por diante. 599 00:36:15,299 --> 00:36:17,468 Então, por favor, você poderia protegê-lo? 600 00:36:17,551 --> 00:36:19,345 Não posso recusar nada. 601 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 E nunca deixá-lo travar um duelo? 602 00:36:22,056 --> 00:36:24,475 E guarde sua vida com o seu? Sim. 603 00:36:24,558 --> 00:36:26,018 E ser amigo dele? 604 00:36:26,143 --> 00:36:27,936 Eu posso não gostar dele. 605 00:36:28,020 --> 00:36:31,482 Mesmo assim. Faça amizade com ele. Sim. 606 00:36:31,607 --> 00:36:33,359 E faça-o escrever para mim. 607 00:36:34,068 --> 00:36:35,402 E eu responderei. 608 00:36:35,903 --> 00:36:38,113 Vamos trocar muito, cartas de amor poéticas. 609 00:36:38,530 --> 00:36:39,841 vou sugerir que ele escreva para você, 610 00:36:39,865 --> 00:36:42,701 mas não consigo controlar o conteúdo ou extensão de suas cartas. 611 00:36:45,287 --> 00:36:46,955 Você é sempre tão gentil. 612 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 Hum. 613 00:36:57,049 --> 00:36:59,510 Você disse que tem um confissão a fazer também. 614 00:37:01,470 --> 00:37:02,888 Não é importante. 615 00:37:03,013 --> 00:37:04,653 Eu vou te apoiar como você me apoiou. 616 00:37:04,723 --> 00:37:06,392 Realmente, não é nada. 617 00:37:08,519 --> 00:37:09,937 Como está a mão? 618 00:37:10,062 --> 00:37:11,063 Indolor. 619 00:37:11,146 --> 00:37:12,439 Um arranhão. 620 00:37:12,856 --> 00:37:15,109 Quantos homens fizeram você duelou com ontem à noite? 621 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Cem. 622 00:37:16,568 --> 00:37:17,778 Realmente? 623 00:37:18,237 --> 00:37:19,530 Dez. 624 00:37:21,740 --> 00:37:24,284 Mesmo assim, que coragem. 625 00:37:27,871 --> 00:37:29,498 Eu me saí melhor desde então. 626 00:37:33,043 --> 00:37:35,462 Le Bret: E um, dois, três. 627 00:37:35,546 --> 00:37:38,715 Um dois três. Um dois três. 628 00:37:38,799 --> 00:37:41,969 Um dois três. Um dois três. 629 00:37:42,052 --> 00:37:45,013 Um dois três. Um dois três. 630 00:37:45,097 --> 00:37:48,142 Um dois três. Um dois três. 631 00:37:48,225 --> 00:37:49,810 Um dois três. 632 00:37:49,935 --> 00:37:53,397 E um, dois. Um, dois. 633 00:37:53,522 --> 00:37:55,858 Um, dois. Um, dois. 634 00:37:55,941 --> 00:37:58,402 Um, dois. Um, dois. 635 00:37:58,485 --> 00:38:00,320 Um dois três. 636 00:38:01,280 --> 00:38:02,656 Capitão. 637 00:38:04,533 --> 00:38:07,703 Ouvi falar de seu recente aventuras. 638 00:38:07,786 --> 00:38:10,456 Eu vim para expressar minha admiração. 639 00:38:10,539 --> 00:38:11,582 Cyrano. 640 00:38:14,626 --> 00:38:17,796 Estou convidando você para se juntar à minha comitiva. 641 00:38:17,880 --> 00:38:22,384 Agradeço ao Duque pela sua oferta generosa, mas devo recusar. 642 00:38:23,135 --> 00:38:24,261 Continuar! 643 00:38:24,887 --> 00:38:27,264 Existem muitos vantagens em me seguir. 644 00:38:27,389 --> 00:38:28,515 Eu sei. 645 00:38:28,599 --> 00:38:31,018 Mas não sigo ninguém. 646 00:38:32,060 --> 00:38:36,398 Disseram-me que vocês escrevem poesia em comum com muitos homens hoje em dia. 647 00:38:36,482 --> 00:38:40,027 No entanto, me disseram que você escrever poesia extraordinariamente bem. 648 00:38:40,110 --> 00:38:42,613 Eu gosto de publicar aqueles que admiro. 649 00:38:42,779 --> 00:38:45,240 Eu poderia colocar você em impressão, distinguir você. 650 00:38:45,407 --> 00:38:47,618 Eu mudaria apenas algumas linhas. Eu pago generosamente. 651 00:38:47,784 --> 00:38:50,329 Você poderia comprar uma multa par de luvas de couro de bezerro. 652 00:38:51,121 --> 00:38:52,789 Eu não estou à venda. Nem o meu trabalho. 653 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 Você não está orgulhoso? Você não é observador? 654 00:38:54,875 --> 00:38:56,835 Leve isso a sério. 655 00:38:56,919 --> 00:38:58,921 Aqueles homens ontem à noite eram incompetentes. 656 00:38:59,004 --> 00:39:00,672 Outros podem não ser. 657 00:39:02,508 --> 00:39:04,009 Alguém está contra você. 658 00:39:04,092 --> 00:39:06,595 Junte-se à minha comitiva, você estará protegido. 659 00:39:07,262 --> 00:39:09,640 Primeiro, você tenta me recrutar, então você tenta me comprar. 660 00:39:09,723 --> 00:39:11,934 Quando você aprende que não tenho preço, 661 00:39:12,017 --> 00:39:15,479 você me avisa que minha vida é ameaçado por um inimigo desconhecido. 662 00:39:15,562 --> 00:39:17,105 Eu vi você ontem à noite. 663 00:39:17,189 --> 00:39:19,149 O sangue daqueles homens está em suas mãos. 664 00:39:19,233 --> 00:39:21,527 Você é um tirano posando como um nobre. 665 00:39:21,610 --> 00:39:23,904 Que pena que não podemos acomodar um ao outro. 666 00:39:24,029 --> 00:39:25,072 Porque você sabe de uma coisa? 667 00:39:25,239 --> 00:39:28,408 Você seria um doce companheiro para a aquisição que farei. 668 00:39:28,825 --> 00:39:30,035 Roxana. 669 00:39:31,995 --> 00:39:33,205 Guardas! 670 00:39:36,124 --> 00:39:37,310 Le Bret: Não o pressione demais. 671 00:39:37,334 --> 00:39:39,836 Para ser seu inimigo é uma medalha de honra. 672 00:39:39,920 --> 00:39:41,338 O que pode te matar. 673 00:39:41,421 --> 00:39:45,384 Deixe-o tentar. Eu vou melhor qualquer ele envia. Deixe-os vir. 674 00:39:45,509 --> 00:39:46,760 Ele lhe ofereceu um bom salário. 675 00:39:46,885 --> 00:39:48,095 Eu pertenço aqui. 676 00:39:48,178 --> 00:39:50,180 Com você. Com eles. 677 00:39:50,347 --> 00:39:53,308 Oficial: Esquerda! Esquerda! Esquerda! Certo! Esquerda! 678 00:39:53,392 --> 00:39:55,227 Cyrano: Não serei o brinquedo dele. 679 00:39:55,978 --> 00:39:57,813 O que você gostaria que eu fizesse, o Bret? 680 00:39:58,647 --> 00:40:01,316 Juntar-se à sua comitiva? Não, obrigado. 681 00:40:01,441 --> 00:40:03,944 Dedicar poemas ao de guiche? 682 00:40:04,069 --> 00:40:05,320 Não, obrigado. 683 00:40:12,911 --> 00:40:14,121 Eu ouvi como isso funciona. 684 00:40:16,123 --> 00:40:17,124 Quem é o primeiro? 685 00:40:22,212 --> 00:40:24,548 Você me quer engolir insultos? 686 00:40:24,631 --> 00:40:26,800 Rastejar? Ajoelhar-se? Para implorar? 687 00:40:26,967 --> 00:40:28,969 Jogar dos dois lados? Embelezar? Não, obrigado. 688 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 Viva para os outros opiniões sobre mim? 689 00:40:33,557 --> 00:40:36,435 Não, obrigado. eu prefiro uma vida diferente. Meu. 690 00:40:36,518 --> 00:40:39,271 Eu não respondo a ninguém, e estou contente, obrigado. 691 00:40:41,732 --> 00:40:42,858 Ela não te ama. 692 00:40:44,776 --> 00:40:47,195 Nunca diga isso. 693 00:40:49,239 --> 00:40:50,949 Quem é o próximo? 694 00:40:52,993 --> 00:40:53,994 Eu sou. 695 00:40:54,703 --> 00:40:55,704 Cirano! 696 00:40:58,915 --> 00:41:02,127 Homens: Cyrano! Cirano! Cirano! 697 00:41:04,838 --> 00:41:06,506 O que há de tão engraçado? 698 00:41:06,590 --> 00:41:09,468 Primeiro, eu luto com um elefante, e agora uma toupeira? 699 00:41:09,593 --> 00:41:10,594 Homens: Ah! 700 00:41:10,677 --> 00:41:12,304 Qual o seu nome? 701 00:41:13,639 --> 00:41:16,975 Eu só gosto de saber os nomes dos homens que mato. 702 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Sou Christian Neuvillette, senhor. 703 00:41:25,108 --> 00:41:26,360 Abrace-me. 704 00:41:28,779 --> 00:41:29,988 Senhor! 705 00:41:33,325 --> 00:41:34,618 Eu sou o irmão dela. 706 00:41:43,543 --> 00:41:44,628 De quem irmão? 707 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Quem você acha? 708 00:41:46,171 --> 00:41:47,756 Roxana. Roxana? 709 00:41:50,384 --> 00:41:51,718 Sim. 710 00:41:51,802 --> 00:41:53,082 Você não se parece com o irmão dela. 711 00:41:53,136 --> 00:41:56,348 Somos velhos amigos, como irmãos mas não. Estamos muito perto. 712 00:41:56,431 --> 00:41:57,742 E o que... Ela me contou tudo. 713 00:41:57,766 --> 00:41:59,518 O teatro, amor à primeira vista, tudo isso. 714 00:41:59,601 --> 00:42:00,727 Ela me ama? 715 00:42:00,894 --> 00:42:02,270 Ela acredita que sim. 716 00:42:02,354 --> 00:42:05,023 Senhor, estou tão feliz em saber você! Sim, chega disso. 717 00:42:05,107 --> 00:42:06,459 por favor me perdoe por insultá-lo antes. 718 00:42:06,483 --> 00:42:07,651 Eu só... sim, sim, sim. 719 00:42:07,734 --> 00:42:09,528 Ela me ama! Agora, ouça. 720 00:42:09,611 --> 00:42:10,862 Ela me ama! 721 00:42:11,029 --> 00:42:12,739 Roxanne quer uma carta sua. 722 00:42:14,074 --> 00:42:15,200 Impossível. Não? 723 00:42:15,325 --> 00:42:17,387 Se eu escrever para ela, isso vai dirigir ela embora. Realmente? Por que? 724 00:42:17,411 --> 00:42:19,579 Não posso escrever cartas de amor. Coelho. 725 00:42:19,663 --> 00:42:20,997 Desculpe? 726 00:42:21,123 --> 00:42:24,876 Você apenas diz o que sente. 727 00:42:24,960 --> 00:42:27,045 Contanto que seja verdade, você não pode errar. 728 00:42:27,546 --> 00:42:30,716 Mas uma mulher como Roxanne quer inteligência, romance. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Talvez até poesia. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,469 Você tem razão. 731 00:42:34,553 --> 00:42:36,430 É melhor você sair da cidade. 732 00:42:36,513 --> 00:42:37,806 Ah, eu não quis dizer isso. 733 00:42:38,598 --> 00:42:41,143 Estou muito confuso. Você é aqui para me ajudar ou me atrapalhar? 734 00:42:41,226 --> 00:42:42,436 Bainha. Bom. 735 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 Você vê, na batalha Tenho uma coragem descomunal. 736 00:42:44,521 --> 00:42:45,689 Eu posso fazer qualquer coisa. 737 00:42:45,772 --> 00:42:48,692 Mas com as mulheres, meu toda a vida fui inútil. 738 00:42:48,817 --> 00:42:50,318 Silencioso. Eu estou... 739 00:42:50,402 --> 00:42:52,588 Qual é a palavra para quando você é ruim em se expressar? 740 00:42:52,612 --> 00:42:54,281 Inarticulado. É isso. 741 00:42:54,364 --> 00:42:58,118 Não consigo explicar o que sinto, não no papel e não no papel. 742 00:42:58,243 --> 00:43:00,412 Eu não sei falar romanticamente. 743 00:43:00,537 --> 00:43:02,247 Roxanne será extremamente decepcionado. 744 00:43:02,372 --> 00:43:04,624 Ela não deve estar. Mas eu não tenho inteligência. 745 00:43:09,504 --> 00:43:10,714 Pegue o meu emprestado. 746 00:43:14,217 --> 00:43:16,595 Minhas palavras em seus lábios. 747 00:43:16,720 --> 00:43:17,846 Não posso. É uma mentira. 748 00:43:17,929 --> 00:43:19,115 eu estaria enganando a mulher que amo. 749 00:43:19,139 --> 00:43:20,348 É melhor do que perdê-la. 750 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Chame isso de fantasia, chame isso um sonho, chame de fingimento. 751 00:43:22,684 --> 00:43:25,103 Um sonho pode ser uma mentira, mas também é verdade. 752 00:43:25,228 --> 00:43:28,565 Espere, o que? Às vezes a ilusão é gentil. 753 00:43:28,648 --> 00:43:30,275 É isso? Eu penso que sim. 754 00:43:30,400 --> 00:43:32,068 Leia um ou dois livros. Você descobrirá. 755 00:43:32,152 --> 00:43:33,472 Não há necessidade de ser paternalista. 756 00:43:33,528 --> 00:43:35,614 Desculpe. Aceito. 757 00:43:35,739 --> 00:43:38,408 Mas será que o engano funcionará? É o prêmio não vale o risco? 758 00:43:38,533 --> 00:43:39,868 Sim. 759 00:43:39,993 --> 00:43:41,286 Ah, Roxane... 760 00:43:41,411 --> 00:43:42,788 Ah, Roxane 761 00:43:44,706 --> 00:43:47,751 ficará tão satisfeito para receber sua carta. 762 00:43:50,295 --> 00:43:52,798 Posso perguntar, por que você está me ajudando? 763 00:43:53,882 --> 00:43:55,342 O que você pode ganhar? 764 00:43:56,176 --> 00:43:58,678 Minhas palavras vão para o lixo a menos que seja falado em voz alta. 765 00:43:59,721 --> 00:44:03,475 Eu farei você eloqüente enquanto você me deixa bonito. 766 00:44:06,144 --> 00:44:11,608 Deus, o que eu faria apenas poder contar a ela 767 00:44:11,691 --> 00:44:14,861 como é quando eu a vejo 768 00:44:18,406 --> 00:44:20,325 É algo como 769 00:44:20,408 --> 00:44:22,994 felicidade é algo como 770 00:44:23,119 --> 00:44:24,412 fome 771 00:44:24,496 --> 00:44:25,914 e algo como 772 00:44:26,081 --> 00:44:27,290 medo 773 00:44:28,375 --> 00:44:33,129 eu daria qualquer coisa para alguém dizer 774 00:44:34,714 --> 00:44:37,509 todas as palavras que não tenho 775 00:44:37,634 --> 00:44:40,637 e não consigo combinar 776 00:44:40,720 --> 00:44:46,810 eu daria qualquer coisa para alguém dizer a ela 777 00:44:46,893 --> 00:44:50,647 que ela é tudo em que consigo pensar 778 00:44:50,814 --> 00:44:53,567 e eu não posso viver sem ela 779 00:45:09,541 --> 00:45:12,669 Meu pai me disse 780 00:45:12,752 --> 00:45:19,676 cartas e livros não eram destinado ao filho de um soldado 781 00:45:22,137 --> 00:45:24,890 coragem e aço 782 00:45:24,973 --> 00:45:29,436 as provações do mundo real são o que importa 783 00:45:29,519 --> 00:45:32,606 e tudo o que deveria moldar você 784 00:45:34,482 --> 00:45:36,484 Deus, o que eu faria 785 00:45:36,568 --> 00:45:40,280 ter a única coisa que você tem 786 00:45:40,363 --> 00:45:42,574 que eu nunca farei 787 00:45:46,202 --> 00:45:49,623 você tem algo que vale a pena dar 788 00:45:49,706 --> 00:45:52,500 uma razão para viver 789 00:45:52,584 --> 00:45:55,128 tudo que faço bem é... matar 790 00:45:56,796 --> 00:46:01,635 todos: eu daria qualquer coisa para alguém dizer 791 00:46:02,969 --> 00:46:06,014 todas as palavras que não tenho 792 00:46:06,181 --> 00:46:09,142 e não consigo combinar 793 00:46:09,225 --> 00:46:14,230 eu daria qualquer coisa para alguém dizer a ela 794 00:46:15,565 --> 00:46:19,152 que ela é tudo em que consigo pensar 795 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 e eu não posso viver sem ela 796 00:46:21,655 --> 00:46:26,743 eu daria qualquer coisa para alguém dizer 797 00:46:27,827 --> 00:46:31,247 que eles não podem viver sem mim 798 00:46:31,331 --> 00:46:34,084 e eles estarão lá para sempre 799 00:46:34,167 --> 00:46:39,506 eu daria qualquer coisa para alguém me dizer 800 00:46:40,298 --> 00:46:44,177 que não importa o quão ruim fique 801 00:46:44,260 --> 00:46:48,014 eles não vão se afastar de mim 802 00:46:53,061 --> 00:46:54,312 Aqui. 803 00:46:55,814 --> 00:46:57,774 Basta assinar seu nome na parte inferior. 804 00:46:57,857 --> 00:46:59,401 Ótimo. Quando você escreveu isso? 805 00:46:59,484 --> 00:47:00,694 Há algum tempo. 806 00:47:00,819 --> 00:47:02,459 Mas... eu sempre tive uma carta no meu bolso 807 00:47:02,487 --> 00:47:04,239 escrito para uma mulher imaginária. 808 00:47:04,322 --> 00:47:05,782 É o costume romântico aqui. 809 00:47:05,865 --> 00:47:07,867 Mas você não precisa para torná-lo específico para ela? 810 00:47:07,951 --> 00:47:10,954 Conte com a vaidade para fazer Roxanne acha que é só para ela. 811 00:47:11,037 --> 00:47:13,581 Mas a carta em si é aplicável a todas as mulheres? 812 00:47:13,665 --> 00:47:14,874 Nem todos. 813 00:47:16,292 --> 00:47:18,420 Estou convencido de que estamos destinados a ser amigos para o resto da vida. 814 00:47:18,545 --> 00:47:19,838 Você acha? 815 00:47:20,213 --> 00:47:21,756 Os melhores amigos. 816 00:47:35,437 --> 00:47:37,814 E eu, meu coração emprestarei. 817 00:47:47,032 --> 00:47:48,116 De Roxane? 818 00:47:48,825 --> 00:47:49,826 Obrigado. 819 00:47:53,121 --> 00:47:54,622 Mulher: Vamos, crianças. Se apresse. 820 00:48:35,163 --> 00:48:36,164 Roxana_. 821 00:48:40,376 --> 00:48:44,798 A tinta no papel me deixa nervoso 822 00:48:44,881 --> 00:48:48,301 Quase perco minha visão 823 00:48:48,384 --> 00:48:55,308 e então minha respiração e meu pulso e minha mente aceleram 824 00:48:55,475 --> 00:48:59,062 cabeça abaixo dos joelhos, eu ganho vida 825 00:48:59,145 --> 00:49:03,608 com cada golpe de cada letra em cada linha que você escreve 826 00:49:03,691 --> 00:49:06,653 me mantém acordado, pensando no passado 827 00:49:06,736 --> 00:49:11,491 oh, minha primeira visão de você foi meu primeiro ataque cardíaco 828 00:49:12,283 --> 00:49:15,829 cada carta me faz perder minha razão 829 00:49:15,912 --> 00:49:20,083 cada palavra é como seu toque mais gentil 830 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 e se! Eu te disse o quanto eu preciso de você 831 00:49:23,795 --> 00:49:26,548 você me daria você mesmo ou virar e correr? 832 00:49:28,925 --> 00:49:32,679 Você acende o desejo apenas descrevendo-o 833 00:49:32,846 --> 00:49:36,516 eu li para mim mesmo até eu ficar cego 834 00:49:36,683 --> 00:49:40,854 suas palavras caem ao meu redor durante toda a noite 835 00:49:41,020 --> 00:49:44,107 Eu não consigo resistir e eu não quero brigar 836 00:49:44,274 --> 00:49:46,025 Você será mantido? 837 00:49:46,109 --> 00:49:47,777 Você será tocado? 838 00:49:47,861 --> 00:49:49,737 Pela minha mão através deste papel 839 00:49:49,821 --> 00:49:51,948 isso tudo é demais? 840 00:49:52,031 --> 00:49:54,033 Seremos devastados? 841 00:49:54,117 --> 00:49:55,827 Seremos verdadeiros? 842 00:49:55,910 --> 00:49:59,914 Para alguém perfeito, alguém como você 843 00:49:59,998 --> 00:50:01,958 Estou cansado de ansiar 844 00:50:02,041 --> 00:50:04,002 Estou cansado de aprender 845 00:50:04,085 --> 00:50:05,920 Eu preciso beber você 846 00:50:06,004 --> 00:50:08,131 meu coração está queimando 847 00:50:08,214 --> 00:50:10,008 Roxane e Christian: Desde que te vi 848 00:50:10,133 --> 00:50:12,135 para trás através do vidro 849 00:50:12,218 --> 00:50:13,636 de uma vidraça fina 850 00:50:14,095 --> 00:50:16,055 como uma máscara fina e transparente 851 00:50:16,139 --> 00:50:18,016 essas palavras são a verdade 852 00:50:18,141 --> 00:50:19,642 apenas deixe-os afundar 853 00:50:19,767 --> 00:50:22,353 através do seu luvas de dedos finos 854 00:50:22,437 --> 00:50:24,230 para sua mão, para sua pele 855 00:50:24,314 --> 00:50:26,232 como fitas no pulso 856 00:50:26,316 --> 00:50:28,151 deixe-os te abraçar e torcer 857 00:50:28,234 --> 00:50:30,361 deixe-os tocar você por inteiro 858 00:50:30,486 --> 00:50:32,780 até que você não consiga resistir 859 00:50:32,864 --> 00:50:36,492 tudo: cada letra me faz perder a razão 860 00:50:36,576 --> 00:50:40,705 cada palavra é como seu toque mais gentil 861 00:50:40,872 --> 00:50:44,417 e se! Eu te disse o quanto eu preciso de você 862 00:50:44,500 --> 00:50:48,379 você me daria você mesmo ou virar e correr? 863 00:50:48,463 --> 00:50:52,550 Você me daria você mesmo ou virar e correr? 864 00:50:53,593 --> 00:50:57,430 Roxan n e: Você acende o desejo apenas descrevendo-o 865 00:50:57,555 --> 00:51:01,476 eu li para mim mesmo até eu ficar cego 866 00:51:01,559 --> 00:51:06,147 suas palavras caem ao meu redor durante toda a noite 867 00:51:06,231 --> 00:51:09,859 Roxanne e Christian: Eu não consigo resistir e não quero brigar 868 00:51:09,943 --> 00:51:11,236 todos: Apague as luzes 869 00:51:11,361 --> 00:51:13,571 me dê tudo que eu quero 870 00:51:13,655 --> 00:51:17,659 apenas fale comigo como você faz em suas músicas 871 00:51:17,742 --> 00:51:21,746 Roxanne: Suas cartas são desenhos em mim de cima 872 00:51:21,829 --> 00:51:26,584 Eu sei quem você é e eu sei que você é amor 873 00:51:26,668 --> 00:51:28,771 Roxanne: Todo dia eu penso Eu não poderia amá-lo mais. 874 00:51:28,795 --> 00:51:30,797 Então chega uma nova carta, e meu coração se expande 875 00:51:30,880 --> 00:51:32,298 para acomodar mais amor. 876 00:51:39,764 --> 00:51:41,808 Ele me entende instintivamente. 877 00:51:41,891 --> 00:51:44,727 Ele sabe exatamente o que eu responder, o que me emociona. 878 00:51:44,811 --> 00:51:45,895 É estranho. 879 00:51:45,979 --> 00:51:47,647 Estou feliz por você. 880 00:51:47,730 --> 00:51:48,898 Você está mesmo? 881 00:51:48,982 --> 00:51:50,316 Por que eu não estaria? 882 00:51:50,400 --> 00:51:52,860 É muito tedioso ter que ouça alguém depilando 883 00:51:53,027 --> 00:51:54,529 sobre encontrar o amor verdadeiro. 884 00:52:00,660 --> 00:52:02,036 Eu queria me encontrar com ele. 885 00:52:03,121 --> 00:52:04,706 Em privado. 886 00:52:06,040 --> 00:52:07,583 Você pode organizar isso? 887 00:52:08,876 --> 00:52:11,170 Você o amaria se ele não fosse bonito? 888 00:52:12,880 --> 00:52:14,340 Roxanne: Não consigo imaginar isso. 889 00:52:15,341 --> 00:52:19,429 Ele é lindo, e ele se expressa lindamente. 890 00:52:21,389 --> 00:52:23,141 É perfeitamente lógico. 891 00:52:25,518 --> 00:52:29,230 "Quanto mais você tira do meu coração, mais tenho para dar. 892 00:52:29,314 --> 00:52:31,899 "Já que preciso de um coração ansiar por você", 893 00:52:33,318 --> 00:52:36,446 "fique com o meu e me mande o seu." 894 00:52:36,529 --> 00:52:40,199 Primeiro ele tem muito coração, e então não é suficiente? 895 00:52:40,742 --> 00:52:41,743 Você está com ciúmes. 896 00:52:43,077 --> 00:52:44,162 É fascinante. 897 00:52:44,245 --> 00:52:46,497 Vocês dois são brilhantes, mas exatos opostos em estilo. 898 00:52:47,749 --> 00:52:50,209 Christian é evidente, 899 00:52:51,044 --> 00:52:52,378 apaixonado, 900 00:52:52,462 --> 00:52:53,463 ardente. 901 00:52:53,629 --> 00:52:54,922 Enquanto eu? 902 00:52:55,465 --> 00:52:57,091 Você está codificado, 903 00:52:58,718 --> 00:52:59,844 espirituoso, 904 00:52:59,969 --> 00:53:00,970 triste. 905 00:53:01,888 --> 00:53:02,972 "Codificado"? 906 00:53:03,056 --> 00:53:05,808 Suas palavras não são melhores do que o seu, apenas colocado de forma diferente. 907 00:53:05,933 --> 00:53:07,852 Mas ambos são infinitamente citáveis. 908 00:53:07,977 --> 00:53:09,604 Você conhece as cartas dele de cabeça? 909 00:53:12,732 --> 00:53:13,733 Cada um. 910 00:53:17,737 --> 00:53:19,655 Você vai marcar a reunião? 911 00:53:19,781 --> 00:53:22,992 Como sempre, estou ao seu serviço. 912 00:53:31,751 --> 00:53:33,378 Vim dizer adeus. 913 00:53:33,461 --> 00:53:35,922 Parto esta noite para a frente. 914 00:53:36,005 --> 00:53:37,882 É sombrio, mas ordens são ordens. 915 00:53:39,092 --> 00:53:40,802 Estamos perdendo a guerra. 916 00:53:40,885 --> 00:53:43,513 Eles promoveram a nobreza para virar o jogo. 917 00:53:43,679 --> 00:53:46,808 Como você pode ver, eles me fez coronel. 918 00:53:49,102 --> 00:53:51,270 Mostra o quão desesperados eles estão. 919 00:53:52,438 --> 00:53:54,941 Essa nova classificação coloca você no comando dos guardas? 920 00:53:55,024 --> 00:53:57,235 Isso acontece. Cyrano é meu. 921 00:53:57,860 --> 00:53:59,695 E os guardas estão sendo enviado para a frente? 922 00:53:59,779 --> 00:54:01,739 Naturalmente. Eles estão no meu regimento. 923 00:54:01,823 --> 00:54:03,950 Todos eles? Claro. 924 00:54:10,081 --> 00:54:12,750 Por que está tão chateado, querida senhora? 925 00:54:12,834 --> 00:54:14,043 Você está indo para a guerra. 926 00:54:15,128 --> 00:54:16,379 Você pode morrer. 927 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 Você vai embora esta noite. 928 00:54:18,589 --> 00:54:20,550 Estou fora de mim. 929 00:54:20,633 --> 00:54:24,679 De guiche: Posso pegar isso como sinal de seu carinho? 930 00:54:26,514 --> 00:54:28,141 Devo contar a você. 931 00:54:28,224 --> 00:54:30,560 Cyrano e eu não são mais amigos. 932 00:54:31,144 --> 00:54:32,228 De guiche: Ah? 933 00:54:33,479 --> 00:54:36,482 terminei a amizade, como você aconselhou. 934 00:54:36,566 --> 00:54:37,608 Bom. 935 00:54:37,692 --> 00:54:41,654 Eu sei como você poderia fazê-lo sofrer. 936 00:54:43,114 --> 00:54:47,577 Por que você não o deixa e todos os guardas atrás? 937 00:54:47,702 --> 00:54:50,955 Aqui na cidade com as mulheres e crianças. 938 00:54:51,038 --> 00:54:52,832 Ah, ele vai odiar isso. 939 00:54:52,915 --> 00:54:56,085 Mais do que ódio, isso o humilharia. 940 00:54:56,210 --> 00:54:58,754 Sem heroísmo, sem medalhas. 941 00:54:59,255 --> 00:55:01,883 Seu orgulho guerreiro é a sua grande fraqueza. 942 00:55:01,966 --> 00:55:06,637 Devo entender isso como um ato de amor? 943 00:55:08,598 --> 00:55:09,724 Isso é. 944 00:55:12,059 --> 00:55:14,979 Eu, por meio deste, enterro suas ordens para a frente. 945 00:55:17,148 --> 00:55:18,983 Pobre pequeno Cyrano, 946 00:55:19,066 --> 00:55:20,651 e seus pobres amiguinhos. 947 00:55:24,572 --> 00:55:26,657 Marie, um pouco de chá. 948 00:55:29,535 --> 00:55:31,412 estou com medo estamos sem chá, senhor. 949 00:55:31,496 --> 00:55:32,914 Deixe-nos. 950 00:55:43,841 --> 00:55:46,677 Eu gosto dos seus truques. 951 00:55:48,846 --> 00:55:50,640 Aposto que você sabe um pouco mais. 952 00:55:51,265 --> 00:55:53,768 Não, senhor. Ah, acho que sim. 953 00:55:53,935 --> 00:55:55,770 Como posso deixar você? 954 00:55:56,896 --> 00:55:58,439 Talvez eu não vá. 955 00:55:59,357 --> 00:56:00,691 Roxana_. 956 00:56:03,152 --> 00:56:04,820 Amo você. 957 00:56:04,904 --> 00:56:06,405 Eu te amo. 958 00:56:07,907 --> 00:56:10,201 É uma vergonha terrível, mas deixe você deve. 959 00:56:10,284 --> 00:56:13,496 A batalha não pode acontecer sem o coronel. 960 00:56:16,707 --> 00:56:18,668 Admiro muito sua bravura. 961 00:56:18,793 --> 00:56:20,086 Sim, não sou corajoso. 962 00:56:20,169 --> 00:56:22,296 Eu sou obediente. Você é muito modesto. 963 00:56:22,380 --> 00:56:24,840 É você quem vai liderar a carga para a batalha. 964 00:56:26,551 --> 00:56:29,929 Eu não poderia amar um homem que se esconde do perigo. 965 00:56:30,012 --> 00:56:31,806 Você me ama? 966 00:56:33,391 --> 00:56:35,851 Amo o homem por quem temo. 967 00:56:38,312 --> 00:56:40,690 Então devo ir para a guerra? 968 00:56:44,068 --> 00:56:45,069 Sim. 969 00:57:00,501 --> 00:57:01,627 Cyrano: Isso é uma loucura. 970 00:57:01,711 --> 00:57:03,939 Ela disse que quer me conhecer, então o que há de errado em surpreendê-la? 971 00:57:03,963 --> 00:57:06,507 Você não está preparado. Ela me ama, não preciso me preparar. 972 00:57:06,591 --> 00:57:07,675 Por que você não consegue relaxar? 973 00:57:07,758 --> 00:57:09,736 Você pode pelo menos dar uma olhada essas piadas coloquiais? 974 00:57:09,760 --> 00:57:11,846 Não, obrigado. Memorize isso agora! 975 00:57:11,929 --> 00:57:13,569 vou falar com ela em minhas próprias palavras. 976 00:57:13,598 --> 00:57:15,808 Eu desaconselho fortemente isso. 977 00:57:15,891 --> 00:57:17,995 E quando chegar o momento certo, Vou tomá-la em meus braços. 978 00:57:18,019 --> 00:57:20,646 Não haverá momento se você não estudar isso. 979 00:57:20,730 --> 00:57:21,731 Eu ficarei bem. 980 00:57:21,814 --> 00:57:24,334 Todas as suas palavras e frases chiques agora fazem parte do meu vocabulário. 981 00:57:24,358 --> 00:57:25,901 Eu simplesmente... Vou simplesmente repeti-los. 982 00:57:25,985 --> 00:57:27,111 Não, espere, o que é isso? 983 00:57:27,194 --> 00:57:28,279 Regurgitar? 984 00:57:28,362 --> 00:57:30,031 É isso! Isso é o que farei. 985 00:57:30,781 --> 00:57:32,241 Vá embora então. 986 00:57:42,585 --> 00:57:44,670 Estou muito grato pela sua ajuda, 987 00:57:46,005 --> 00:57:48,716 mas, com extremo respeito, eu não acho que preciso mais de você. 988 00:57:49,300 --> 00:57:50,301 Muito bem. 989 00:57:52,136 --> 00:57:53,763 Voe para Roxanne. 990 00:57:53,929 --> 00:57:56,641 Deslumbre-a com o seu palavras transcendentes. 991 00:58:00,102 --> 00:58:01,103 Sim. 992 00:58:12,073 --> 00:58:13,491 Mulher: Você pode imaginar? 993 00:58:14,659 --> 00:58:15,951 Champanhe! 994 00:58:41,060 --> 00:58:43,354 Roxanne: "Nós não escreva poemas para ser feliz." 995 00:58:43,688 --> 00:58:45,606 “Escrevemos para descobrir significado. 996 00:58:45,690 --> 00:58:49,610 "Escrevemos para vingar a perda e explicar o amor, 997 00:58:49,694 --> 00:58:53,739 "não perder nada no profundo espero que após a nossa morte, 998 00:58:53,906 --> 00:58:55,199 "continuamos" 999 00:58:58,869 --> 00:59:02,206 "viver nas palavras." 1000 00:59:10,131 --> 00:59:11,632 Cristão. 1001 00:59:13,259 --> 00:59:14,427 Olá. 1002 00:59:15,553 --> 00:59:17,012 Como você sabia que eu estava aqui? 1003 00:59:17,138 --> 00:59:21,642 O que não quer dizer que eu me lisonjeie pensando que você está aqui para me ver. 1004 00:59:21,767 --> 00:59:23,018 Eu ouvi sobre isso... 1005 00:59:23,102 --> 00:59:24,311 Salão exclusivo para mulheres? 1006 00:59:25,062 --> 00:59:26,272 Oh. 1007 00:59:26,522 --> 00:59:28,482 Sim. De um amigo. 1008 00:59:29,400 --> 00:59:30,484 Ela está aqui? 1009 00:59:30,568 --> 00:59:31,736 Não, ela é um homem. 1010 00:59:31,819 --> 00:59:33,237 Quero dizer, ele é. 1011 00:59:36,490 --> 00:59:38,409 Você vem comigo? 1012 00:59:38,492 --> 00:59:39,994 Então podemos conversar? 1013 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 Claro. 1014 00:59:49,086 --> 00:59:50,087 Oh! 1015 00:59:50,546 --> 00:59:51,881 Não é lindo? 1016 00:59:51,964 --> 00:59:53,090 Hum. 1017 00:59:53,174 --> 00:59:55,843 É muito íngreme. 1018 00:59:56,594 --> 00:59:58,512 Você sofre de vertigem? 1019 00:59:58,596 --> 01:00:00,431 Não. Mas não gosto de altura. 1020 01:00:21,744 --> 01:00:25,164 Existem alguns silêncios confortáveis, 1021 01:00:25,247 --> 01:00:28,834 e então há alguns que estão carregados de tensão. 1022 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 O que você acha a natureza deste é? 1023 01:00:35,174 --> 01:00:38,677 Acho que é um pouco dos dois. 1024 01:00:39,595 --> 01:00:40,679 Concordo. 1025 01:00:47,394 --> 01:00:48,562 Fale comigo. 1026 01:00:50,898 --> 01:00:53,025 Eu te amo. Sim. 1027 01:00:54,902 --> 01:00:58,948 Às vezes, palavras cruas e simples 1028 01:00:59,031 --> 01:01:01,492 são os mais potentes implantação da linguagem. 1029 01:01:02,201 --> 01:01:06,121 Eu te amo. O puro surpresa da repetição. 1030 01:01:06,872 --> 01:01:08,791 Mas diga um pouco mais. 1031 01:01:08,874 --> 01:01:10,042 O que mais? 1032 01:01:11,460 --> 01:01:13,504 Eu te amo muito. 1033 01:01:17,174 --> 01:01:19,969 Quando você escreve, você diz de mil maneiras diferentes 1034 01:01:20,052 --> 01:01:25,599 sem nunca recorrer a esses três palavrinhas usadas demais. 1035 01:01:25,683 --> 01:01:27,351 Quais pequenas palavras? 1036 01:01:27,434 --> 01:01:31,438 Por favor, meu querido cristão, 1037 01:01:31,522 --> 01:01:34,984 fale comigo como você faz em suas cartas. 1038 01:01:38,904 --> 01:01:42,575 Você é um anjo para ser adorado. 1039 01:01:43,909 --> 01:01:47,162 Meu amor é tão, tão grande, 1040 01:01:49,540 --> 01:01:51,375 é absorvente. 1041 01:01:51,458 --> 01:01:53,335 Desculpe? 1042 01:01:53,419 --> 01:01:55,296 Você é uma linda flor. 1043 01:01:56,839 --> 01:01:58,424 Posso cheirar seu pescoço? 1044 01:01:59,508 --> 01:02:03,679 Ou dê um selinho nesta hora Violeta? 1045 01:02:03,762 --> 01:02:06,348 Neuvillette, senhor. 1046 01:02:06,432 --> 01:02:08,809 Não vá! Por favor, aguarde. Minha paixão me rendeu... 1047 01:02:08,893 --> 01:02:10,060 O que é isso? Estúpido? 1048 01:02:10,144 --> 01:02:11,413 Não, mas começa com um "."S 1049 01:02:11,437 --> 01:02:13,230 deixe-me saber quando você o encontrar. 1050 01:02:14,148 --> 01:02:16,442 E eu não sou uma flor. 1051 01:02:17,026 --> 01:02:18,152 Eu preciso de mais. 1052 01:02:18,235 --> 01:02:19,570 Eu preciso de mais. 1053 01:02:19,653 --> 01:02:20,863 Eu preciso de mais. 1054 01:02:26,827 --> 01:02:30,623 Eu preciso de mais 1055 01:02:30,706 --> 01:02:32,750 Eu preciso de mais, preciso de mais 1056 01:02:32,833 --> 01:02:37,588 não se atreva a me dizer você me ama 1057 01:02:37,671 --> 01:02:41,550 Eu já ouvi essa frase antes 1058 01:02:42,801 --> 01:02:44,011 sem palavras! 1059 01:02:44,094 --> 01:02:45,512 Essa é a palavra. 1060 01:02:53,354 --> 01:02:54,688 Isso correu bem. 1061 01:02:54,772 --> 01:02:56,148 Você nos espionou? 1062 01:02:57,358 --> 01:02:59,193 Eu não pude resistir. 1063 01:03:00,110 --> 01:03:01,195 Me ajude. 1064 01:03:01,278 --> 01:03:02,821 Por favor. 1065 01:03:05,324 --> 01:03:07,242 Você não precisa de mim. 1066 01:03:08,452 --> 01:03:12,247 Fale sobre o espaço em branco atrás do sol 1067 01:03:12,331 --> 01:03:16,251 onde você me disse que iria me encontre quando todo mundo for embora 1068 01:03:16,335 --> 01:03:19,171 me diga que nada faz sentido 1069 01:03:19,254 --> 01:03:22,007 mas o som da minha voz na sua cabeça 1070 01:03:22,091 --> 01:03:25,177 mesmo quando não estou por perto 1071 01:03:25,344 --> 01:03:29,723 fazer o amor fazer sentido da maneira mais adorável 1072 01:03:29,807 --> 01:03:33,644 infinito e simples em um céu negro como tinta 1073 01:03:33,811 --> 01:03:37,731 me transforme em água como suas cartas fazem 1074 01:03:37,815 --> 01:03:41,819 me faça não saber seja para rir ou chorar 1075 01:03:41,902 --> 01:03:45,990 Eu preciso de mais 1076 01:03:46,073 --> 01:03:47,950 Eu preciso de mais 1077 01:03:48,033 --> 01:03:52,871 Eu preciso de ondas de desejo para vir sobre mim 1078 01:03:52,955 --> 01:03:57,042 e lágrimas no chão 1079 01:03:57,126 --> 01:04:02,047 Eu sinto que já faz muito tempo com meus pensamentos de qualquer maneira 1080 01:04:02,131 --> 01:04:05,926 eu me encurralei no lugar solitário / menos 1081 01:04:06,010 --> 01:04:10,222 Eu não vou deixar você me perder agora que você me encontrou 1082 01:04:10,305 --> 01:04:14,143 você sabe o que dizer, então diga agora para mim 1083 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 1 flutuo através das horas com todos os outros 1084 01:04:18,188 --> 01:04:22,276 mas eu sempre só penso de você sozinho 1085 01:04:22,401 --> 01:04:26,739 conte-me seus segredos quem é você no privado? 1086 01:04:26,822 --> 01:04:30,743 Quando você não consegue dormir me diga como você sobreviveu 1087 01:04:30,909 --> 01:04:34,788 Eu preciso de mais 1088 01:04:34,872 --> 01:04:36,707 Eu preciso de mais 1089 01:04:36,832 --> 01:04:41,795 Eu preciso de ondas de desejo para vir sobre mim 1090 01:04:41,879 --> 01:04:44,923 e lágrimas no chão 1091 01:04:45,090 --> 01:04:46,341 Cristão: Me ajude. Eu te imploro. 1092 01:04:46,425 --> 01:04:47,801 Se eu não a reconquistar, Eu vou morrer. 1093 01:04:47,885 --> 01:04:50,345 Então é melhor você melhorar suas habilidades de regurgitação. 1094 01:04:50,429 --> 01:04:52,723 Tudo bem, preciso de você. 1095 01:04:52,806 --> 01:04:55,184 Eu fui um idiota em acreditar Eu não. Peço desculpas. 1096 01:04:55,267 --> 01:04:56,977 Você precisa de mim? Sempre. 1097 01:04:57,061 --> 01:04:58,854 Sou essencial? Claro. 1098 01:04:58,937 --> 01:05:02,441 Você dirá minhas palavras sem pedantismo, prevaricação ou sofismas? 1099 01:05:04,777 --> 01:05:07,029 Apenas diga sim. Sim. 1100 01:05:07,112 --> 01:05:08,572 Bom. Me siga. 1101 01:05:09,531 --> 01:05:13,577 Eu preciso de mais 1102 01:05:13,660 --> 01:05:15,370 Eu preciso de mais 1103 01:05:15,454 --> 01:05:20,584 não se atreva a me dizer você me ama 1104 01:05:20,667 --> 01:05:24,129 Eu já ouvi essa frase antes 1105 01:05:24,588 --> 01:05:28,008 Eu já ouvi essa frase antes 1106 01:05:28,133 --> 01:05:30,803 Eu preciso de mais 1107 01:05:30,886 --> 01:05:32,179 certo. Agora você fica aí. 1108 01:05:32,930 --> 01:05:34,223 E eu estarei aqui. 1109 01:05:34,306 --> 01:05:35,390 E quando ela voltar, 1110 01:05:35,474 --> 01:05:37,768 vou sussurrar o que você deve dizer a ela. Não. 1111 01:05:38,477 --> 01:05:40,729 Sim. Eu vou te alimentar com as palavras. 1112 01:05:40,813 --> 01:05:42,689 É uma loucura! Como pode possivelmente funcionar? 1113 01:05:45,567 --> 01:05:47,736 Não estrague isso de novo. 1114 01:06:01,625 --> 01:06:03,001 Roxana. 1115 01:06:03,085 --> 01:06:04,586 Roxana. 1116 01:06:09,883 --> 01:06:11,176 Quem está aí? 1117 01:06:11,260 --> 01:06:12,761 Cristão sem palavras. 1118 01:06:12,845 --> 01:06:14,471 Eu preciso falar com você. 1119 01:06:14,555 --> 01:06:16,849 Prefiro ler suas cartas. 1120 01:06:16,932 --> 01:06:18,517 Por favor. 1121 01:06:18,600 --> 01:06:21,436 Você se arrepende do que aconteceu esta noite? 1122 01:06:21,520 --> 01:06:22,938 Sim. 1123 01:06:23,313 --> 01:06:24,523 Sim? 1124 01:06:26,483 --> 01:06:29,153 Esse é o seu considerado explicação e pedido de desculpas? 1125 01:06:29,236 --> 01:06:31,697 Estou começando a temer que você esteja apenas um jovem estranho 1126 01:06:31,780 --> 01:06:33,991 que gosta de escrever cartas. 1127 01:06:34,074 --> 01:06:35,701 Talvez você nem me ame. 1128 01:06:36,702 --> 01:06:38,120 Boa noite. 1129 01:06:39,371 --> 01:06:40,414 Espere. 1130 01:06:43,000 --> 01:06:44,585 Eu não poderia mais pare de te amar... 1131 01:06:44,668 --> 01:06:46,712 Eu não poderia mais pare de te amar... 1132 01:06:46,795 --> 01:06:48,505 Do que eu poderia parar o sol nascendo. 1133 01:06:48,589 --> 01:06:50,382 Do que posso impedir o sol de nascer. 1134 01:06:50,966 --> 01:06:52,217 Realmente? 1135 01:06:53,385 --> 01:06:56,972 Meu amor cruel nunca parou de crescer em minha alma... 1136 01:06:57,097 --> 01:06:58,849 Desde o dia em que nasceu lá. 1137 01:06:58,932 --> 01:07:00,309 Desde o dia em que nasceu. 1138 01:07:01,476 --> 01:07:03,061 Lá. Lá. 1139 01:07:04,271 --> 01:07:07,649 Se o seu amor é cruel, você deveria tê-lo matado. 1140 01:07:07,774 --> 01:07:08,984 Tentei. 1141 01:07:09,067 --> 01:07:10,444 Tem a força de Hércules. 1142 01:07:10,527 --> 01:07:12,863 Tentei. Tem a força de... 1143 01:07:12,988 --> 01:07:14,156 Hércules. 1144 01:07:14,239 --> 01:07:15,657 Hércules. 1145 01:07:15,782 --> 01:07:16,867 Tem algo melhor? 1146 01:07:16,950 --> 01:07:17,951 Shh. 1147 01:07:18,243 --> 01:07:21,496 Continue. Por favor. 1148 01:07:21,622 --> 01:07:24,249 Roxanne, meu amor por você é tão poderoso... 1149 01:07:24,333 --> 01:07:27,878 Roxanne, meu amor por você é tão poderoso... 1150 01:07:27,961 --> 01:07:29,504 Isso estrangulou as duas serpentes... 1151 01:07:29,630 --> 01:07:31,798 Isso estrangulou as duas serpentes, 1152 01:07:32,841 --> 01:07:34,176 orgulho e dúvida. 1153 01:07:36,845 --> 01:07:38,347 Por que você fala tão hesitante? 1154 01:07:39,973 --> 01:07:42,559 Isso é impossível. Não, está funcionando, continue. 1155 01:07:42,643 --> 01:07:44,519 Você vai responder minha pergunta? 1156 01:07:48,440 --> 01:07:50,442 Meu discurso parece hesitante 1157 01:07:50,609 --> 01:07:54,738 porque nesta escuridão meu as palavras devem tropeçar em seus ouvidos. 1158 01:07:55,364 --> 01:07:56,531 O que você está fazendo? 1159 01:07:56,698 --> 01:07:58,867 Roxanne: Minhas palavras não tem essa dificuldade. 1160 01:07:58,992 --> 01:08:01,036 Suas palavras falham, o meu deve subir. 1161 01:08:01,161 --> 01:08:04,289 Então talvez Eu deveria ir até você. 1162 01:08:04,373 --> 01:08:05,457 Não. 1163 01:08:07,793 --> 01:08:09,253 Por que não? 1164 01:08:10,045 --> 01:08:12,506 Eu gosto desse jeito de falar. 1165 01:08:12,631 --> 01:08:14,841 Eu gosto de ser invisível um para o outro. 1166 01:08:16,510 --> 01:08:19,304 Eu não posso ficar atordoado silêncio pela sua beleza. 1167 01:08:20,806 --> 01:08:25,435 Aqui neste constrangimento, eu estou finalmente livre para falar do meu coração. 1168 01:08:26,436 --> 01:08:28,480 Por que sua voz é uma oitava abaixo? 1169 01:08:32,609 --> 01:08:34,486 Estou ousando ser eu mesmo. 1170 01:08:37,281 --> 01:08:40,284 Por que você temeria ser você mesmo? 1171 01:08:41,201 --> 01:08:42,202 Para ser ridicularizado. 1172 01:08:42,869 --> 01:08:44,162 Para que? 1173 01:08:46,999 --> 01:08:49,084 Por ter muita emoção. 1174 01:08:49,167 --> 01:08:50,168 eu não olho... 1175 01:08:51,461 --> 01:08:53,297 Fale como eu sinto. 1176 01:08:54,756 --> 01:08:56,800 A maneira como eu me sinto é como 1177 01:08:58,802 --> 01:09:01,513 estrelas cadentes 1178 01:09:02,180 --> 01:09:08,353 mergulhando nas ondas frias do oceano 1179 01:09:08,437 --> 01:09:14,318 palavras só podem me levar até certo ponto 1180 01:09:14,818 --> 01:09:17,821 mas eles não podem descrever 1181 01:09:17,904 --> 01:09:20,365 do jeito que dói 1182 01:09:21,450 --> 01:09:25,662 porque toda vez que te vejo 1183 01:09:25,746 --> 01:09:30,876 estou superado 1184 01:09:31,793 --> 01:09:34,296 Eu tento te dizer 1185 01:09:34,379 --> 01:09:37,883 dizer o quanto eu preciso de você 1186 01:09:40,510 --> 01:09:43,847 mas eu me viro e corro 1187 01:09:47,100 --> 01:09:52,647 suas cartas para mim são como música 1188 01:09:53,315 --> 01:09:58,362 eles são apenas uma máscara em um jogo de covarde solitário 1189 01:09:59,279 --> 01:10:05,869 o que é que você está com tanto medo de perder? 1190 01:10:05,952 --> 01:10:12,334 Que eu posso perder tudo se eu perder a dor 1191 01:10:13,335 --> 01:10:17,506 porque toda vez que te vejo 1192 01:10:17,589 --> 01:10:22,302 estou superado 1193 01:10:23,845 --> 01:10:27,557 isso faria você rir pensar que alguém como eu 1194 01:10:27,641 --> 01:10:31,144 poderia manter alguém como você 1195 01:10:32,854 --> 01:10:35,857 olha o que eu me tornei 1196 01:10:38,568 --> 01:10:42,072 você usou o cabelo solto uma vez, na primavera passada 1197 01:10:42,155 --> 01:10:43,698 na capela 1198 01:10:45,158 --> 01:10:47,536 seus lábios pintados de vermelho 1199 01:10:47,619 --> 01:10:50,163 Eu me lembro do dia 1200 01:10:51,373 --> 01:10:53,125 ainda não nos conhecemos 1201 01:10:53,250 --> 01:10:58,130 como você poderia lembra disso? 1202 01:10:58,213 --> 01:11:00,132 Você me observou então 1203 01:11:00,215 --> 01:11:05,095 por que você não disse alguma coisa? 1204 01:11:05,178 --> 01:11:09,391 Porque toda vez que te vejo 1205 01:11:09,474 --> 01:11:14,229 estou superado 1206 01:11:15,647 --> 01:11:18,316 Eu tento te dizer 1207 01:11:18,400 --> 01:11:22,529 te dizer quanto Eu preciso de você também 1208 01:11:24,948 --> 01:11:27,492 mas veja o que eu me tornei 1209 01:11:29,578 --> 01:11:35,292 nada mais parece real quando você não está perto de mim 1210 01:11:36,418 --> 01:11:41,047 até o céu parece está atrás de um vidro 1211 01:11:42,799 --> 01:11:44,509 ouvindo sua voz agora 1212 01:11:44,593 --> 01:11:48,638 Eu posso ver tudo claramente 1213 01:11:48,722 --> 01:11:54,811 Eu posso ver que você realmente é meu amor finalmente 1214 01:11:54,895 --> 01:12:00,192 mas, ah, Roxanne 1215 01:12:01,443 --> 01:12:03,320 Estou bem aqui, amor 1216 01:12:03,778 --> 01:12:07,115 palavras me falham 1217 01:12:07,199 --> 01:12:10,118 por favor venha até mim 1218 01:12:10,202 --> 01:12:14,289 Eu tento, mas não consigo 1219 01:12:14,372 --> 01:12:16,374 roxan n e: Isso é amor verdadeiro 1220 01:12:16,458 --> 01:12:19,794 ouse acreditar que você me teria 1221 01:12:19,878 --> 01:12:23,256 Eu não tenho dúvidas 1222 01:12:23,340 --> 01:12:25,926 Eu sei que você é o único agora 1223 01:12:26,885 --> 01:12:29,596 você não sabe de nada 1224 01:12:29,679 --> 01:12:32,891 Eu sei que é você 1225 01:12:32,974 --> 01:12:35,852 Roxanne, se isso fosse verdade 1226 01:12:35,936 --> 01:12:39,022 apenas me diga o que você precisa agora 1227 01:12:39,105 --> 01:12:42,234 então eu não precisaria de nada 1228 01:12:42,317 --> 01:12:46,821 apenas me diga o que fazer 1229 01:12:48,114 --> 01:12:49,157 me dê um beijo. 1230 01:12:51,952 --> 01:12:55,789 Sim, eu pedi um beijo, mas fui muito ousado! 1231 01:12:55,872 --> 01:12:58,124 Você não insiste? Sim. 1232 01:12:58,208 --> 01:12:59,501 Fique quieto. 1233 01:13:01,586 --> 01:13:03,004 Você estava falando de um beijo. 1234 01:13:05,549 --> 01:13:07,634 Sim, o que é um beijo? 1235 01:13:08,510 --> 01:13:10,387 Roxanne: Certamente você sabe. 1236 01:13:10,470 --> 01:13:11,930 Eu quis dizer metaforicamente. 1237 01:13:13,098 --> 01:13:14,558 Cyrano: É um voto, uma promessa, 1238 01:13:14,641 --> 01:13:16,142 uma confissão, 1239 01:13:16,226 --> 01:13:17,269 um segredo, 1240 01:13:17,727 --> 01:13:19,479 um momento de eternidade, 1241 01:13:20,522 --> 01:13:23,108 uma comunhão, um batimento cardíaco? 1242 01:13:23,191 --> 01:13:24,568 Roxanne: Chega de metáforas. 1243 01:13:25,110 --> 01:13:27,237 Venha reivindicar seu beijo. 1244 01:13:27,320 --> 01:13:29,281 Literalmente. 1245 01:13:42,586 --> 01:13:43,628 Vá até ela. 1246 01:13:49,843 --> 01:13:51,720 Parece errado agora. 1247 01:13:52,596 --> 01:13:53,972 Ela quer você. 1248 01:15:24,521 --> 01:15:27,023 Qual casa pertence sentir falta de Roxanne? 1249 01:15:27,107 --> 01:15:28,191 Quem quer saber? 1250 01:15:28,274 --> 01:15:29,818 Tenho uma carta para ela. De quem? 1251 01:15:29,901 --> 01:15:32,529 É confidencial e urgente. 1252 01:15:34,489 --> 01:15:35,573 Senhorita Roxane, 1253 01:15:35,657 --> 01:15:40,036 o nobre duque de guiche perguntou eu em específico, pois é um assunto sagrado, 1254 01:15:40,120 --> 01:15:42,580 para trazer aquela carta diretamente para você. 1255 01:15:47,961 --> 01:15:52,716 De guiche: Meu querido, eu tenho enviou um homem santo até você com uma escolha. 1256 01:15:53,675 --> 01:15:57,387 Você declarou seu amor por mim, 1257 01:15:57,470 --> 01:16:03,768 e não posso mais esperar para desfrutar de seus tesouros. 1258 01:16:03,852 --> 01:16:05,979 Estou indo até você. 1259 01:16:06,062 --> 01:16:09,023 Se você mantiver o padre lá, Eu vou me casar com você. 1260 01:16:09,107 --> 01:16:11,943 Se você mandá-lo embora, 1261 01:16:12,026 --> 01:16:16,823 consumaremos nosso amor sem os laços dos votos. 1262 01:16:16,906 --> 01:16:18,992 Sua escolha. 1263 01:16:19,075 --> 01:16:20,702 De qualquer maneira, 1264 01:16:20,785 --> 01:16:24,122 Eu possuirei você esta noite. 1265 01:16:42,265 --> 01:16:43,558 Tudo bem? 1266 01:17:01,201 --> 01:17:04,329 Senhorita Roxanne, o que diz? 1267 01:17:06,539 --> 01:17:12,086 Esta carta é entregue em suas mãos por um santo 1268 01:17:12,796 --> 01:17:16,007 e sacerdote extremamente discreto. 1269 01:17:17,050 --> 01:17:19,719 Informe-o... Roxanne? 1270 01:17:19,803 --> 01:17:22,472 Isso é o testamento do cardeal... 1271 01:17:23,389 --> 01:17:27,185 Que ele dê a bênção do sagrado matrimônio 1272 01:17:27,268 --> 01:17:30,605 em segredo e sem atraso em sua casa 1273 01:17:30,730 --> 01:17:32,190 para você... 1274 01:17:33,900 --> 01:17:34,943 E... 1275 01:17:43,201 --> 01:17:44,536 Christian Neuvillette. 1276 01:17:45,662 --> 01:17:46,746 O que? 1277 01:17:46,830 --> 01:17:50,208 Cardeal: Eu lhe disse que era um assunto sagrado de um senhor digno. 1278 01:17:51,459 --> 01:17:53,253 Está tudo bem para você, meu amor? 1279 01:17:53,336 --> 01:17:54,879 Nada poderia me deixar mais feliz. 1280 01:17:57,549 --> 01:17:58,633 Diz que devemos nos apressar. 1281 01:17:58,716 --> 01:17:59,801 Roxana? 1282 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 Sim? 1283 01:18:06,933 --> 01:18:08,935 De guiche está vindo para cá. 1284 01:18:09,519 --> 01:18:11,437 Então você vai atrasá-lo. 1285 01:18:16,276 --> 01:18:17,527 Cristão: Obrigado. 1286 01:18:17,610 --> 01:18:19,612 Obrigado. Eu não poderia estar mais feliz. 1287 01:18:32,625 --> 01:18:35,712 Eu mereço um pouco de gentileza 1288 01:18:35,795 --> 01:18:38,798 Eu mereço meu devido respeito 1289 01:18:38,882 --> 01:18:41,634 Eu mereço ser amado 1290 01:18:41,718 --> 01:18:45,471 assim como todo mundo 1291 01:18:46,180 --> 01:18:48,892 Eu mereço meu lugar no céu 1292 01:18:48,975 --> 01:18:52,061 Eu mereço uma parte igual 1293 01:18:52,145 --> 01:18:54,480 Eu mereço minha parte legítima 1294 01:18:54,647 --> 01:18:58,234 de tudo em todos os lugares 1295 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 Deus, Roxane 1296 01:19:01,362 --> 01:19:04,866 estou pedindo demais? 1297 01:19:04,949 --> 01:19:11,122 Por que eu deveria implorar para o que todo mundo quer? 1298 01:19:12,206 --> 01:19:13,791 Leve-me agora 1299 01:19:13,958 --> 01:19:16,377 Eu não me importo se! Tenha o seu amor 1300 01:19:16,461 --> 01:19:18,421 não terei medo 1301 01:19:18,504 --> 01:19:20,924 nada é justo, nada é justo 1302 01:19:21,007 --> 01:19:24,052 Roxanne, eu não pedi para estar aqui 1303 01:19:24,135 --> 01:19:27,263 Eu arrombarei a fechadura Eu vou sacar a faca 1304 01:19:27,347 --> 01:19:30,433 vou escalar o muro Eu vou quebrar o portão 1305 01:19:30,516 --> 01:19:33,686 porque eu mereço uma vida feliz 1306 01:19:33,770 --> 01:19:38,524 tudo o que não me é dado, eu vou levar 1307 01:19:38,608 --> 01:19:40,109 "O amor é paciente. 1308 01:19:40,193 --> 01:19:41,736 Deus, Roxanne... "O amor é gentil." 1309 01:19:41,819 --> 01:19:43,363 Estou perguntando... "Não inveja. 1310 01:19:43,488 --> 01:19:45,549 Por muito? "Isso faz não se vanglorie. Não é orgulhoso." 1311 01:19:45,573 --> 01:19:51,412 Por que eu deveria implorar para o que todo mundo quer? 1312 01:19:51,579 --> 01:19:54,165 Cardeal: "Não mantém nenhum registro de erros." 1313 01:19:56,501 --> 01:20:00,296 “Na doença e na saúde, até que a morte os separe." 1314 01:20:00,380 --> 01:20:02,048 Eu sim. 1315 01:20:02,131 --> 01:20:03,591 "Roxana, 1316 01:20:03,675 --> 01:20:06,719 "você aceita Christian para seu legítimo marido", 1317 01:20:06,803 --> 01:20:09,681 "ter e manter deste dia em diante?" 1318 01:20:12,475 --> 01:20:15,895 Eu mereço um pouco de gentileza 1319 01:20:15,979 --> 01:20:18,439 Mereço meu devido respeito... Cristão: Roxana... 1320 01:20:18,523 --> 01:20:19,983 Eu mereço ser amado 1321 01:20:20,066 --> 01:20:21,502 receba este anel como um sinal do meu amor... 1322 01:20:21,526 --> 01:20:24,696 Assim como todo mundo... E fidelidade. 1323 01:20:24,862 --> 01:20:27,615 Deus me deu a vida que estou vivendo 1324 01:20:27,782 --> 01:20:31,077 é melhor você não se enganar 1325 01:20:31,244 --> 01:20:33,788 Eu mereço ser perdoado 1326 01:20:33,955 --> 01:20:36,499 o que quer que eu não tenha dado 1327 01:20:36,624 --> 01:20:43,297 Eu vou pegar 1328 01:20:51,097 --> 01:20:53,182 Você sabe o que aconteceu lá? 1329 01:20:54,475 --> 01:20:55,727 A vagabunda. 1330 01:21:02,275 --> 01:21:04,235 Ela se casou com um guarda. 1331 01:21:10,074 --> 01:21:12,452 Ela é louca. 1332 01:21:22,378 --> 01:21:24,839 Estou farto do amor. 1333 01:21:24,922 --> 01:21:27,175 Não faz nada além de prejudicar. 1334 01:21:31,888 --> 01:21:35,516 Eu vou voltar para lá. 1335 01:21:37,977 --> 01:21:38,978 Atenção. 1336 01:21:39,896 --> 01:21:41,522 Você, saia daqui. 1337 01:21:41,606 --> 01:21:43,733 Você, eu não quero veja seu rosto. 1338 01:21:43,816 --> 01:21:45,485 Neuvillette. Senhor. 1339 01:21:45,568 --> 01:21:48,071 Seu regimento sai para a guerra esta noite. 1340 01:21:48,154 --> 01:21:54,160 Você deve partir para a frente imediatamente e entregar esses pedidos imediatamente. 1341 01:21:55,119 --> 01:21:57,997 Você prometeu aos guardas não seria enviado para a frente. 1342 01:21:58,081 --> 01:21:59,082 De guiche: Promessas? 1343 01:22:00,333 --> 01:22:01,542 Diga adeus ao seu marido. 1344 01:22:01,626 --> 01:22:03,461 Você pretende me tornar viúva? 1345 01:22:03,544 --> 01:22:05,505 Só Deus sabe. 1346 01:22:07,507 --> 01:22:08,925 Roxana: Cristã. 1347 01:22:09,008 --> 01:22:11,177 Cristão. Cristão. 1348 01:22:16,933 --> 01:22:19,352 Cyrano: Venha, cristão. Devemos ir. 1349 01:22:20,186 --> 01:22:23,898 Roxane, eu te amo, e eu voltarei para você. 1350 01:22:30,863 --> 01:22:31,864 Suficiente. 1351 01:22:41,916 --> 01:22:42,917 Cyrano. 1352 01:22:44,627 --> 01:22:47,672 Prometa-me que ele não vai estar com frio ou com fome. 1353 01:22:47,755 --> 01:22:49,048 Eu não posso prometer isso. 1354 01:22:49,882 --> 01:22:52,009 Prometa-me que ele será fiel. 1355 01:22:52,135 --> 01:22:54,554 Claro que ele vai, mas não posso prometer a você. 1356 01:22:57,265 --> 01:22:58,558 Prometa-me 1357 01:22:59,559 --> 01:23:00,810 ele vai escrever. 1358 01:23:05,690 --> 01:23:07,483 Isso eu posso prometer a você. 1359 01:23:36,095 --> 01:23:41,142 Cristão: Como é que sinto você mais perto de mim 1360 01:23:41,225 --> 01:23:45,605 agora que o mundo está entre nós? 1361 01:23:45,688 --> 01:23:51,152 O que eu não faria só para dormir um pouco 1362 01:23:51,235 --> 01:23:54,572 refrão: Mas estamos pegando fogo 1363 01:23:55,656 --> 01:24:00,536 há algumas coisas que minha mente não pode fazer 1364 01:24:01,370 --> 01:24:05,041 refrão: A máquina assume o controle 1365 01:24:05,583 --> 01:24:10,213 Eu mataria o mundo para voltar para casa para você 1366 01:24:11,047 --> 01:24:14,634 refrão: Mas estou ficando cansado 1367 01:24:15,927 --> 01:24:20,890 se eu fechar meus olhos talvez eu te veja lá 1368 01:24:21,015 --> 01:24:24,101 mais uma vez 1369 01:24:25,353 --> 01:24:28,356 e eu lhe darei minha palavra 1370 01:24:28,439 --> 01:24:33,986 Estou com tanto medo você não vai acreditar 1371 01:24:35,238 --> 01:24:38,783 e se! Te contei tudo que fiz 1372 01:24:38,908 --> 01:24:43,496 Eu sei que isso faria você chorar 1373 01:24:45,081 --> 01:24:49,961 então vou fechar meus olhos e deixe os céus caindo 1374 01:24:50,044 --> 01:24:53,756 refrão: Deite-se entre nós 1375 01:24:55,174 --> 01:24:59,762 vou fechar meus olhos e deixe os céus caindo 1376 01:24:59,845 --> 01:25:03,516 refrão: Deite-se entre nós 1377 01:25:51,897 --> 01:25:54,817 Soldado: Amigável! Amigável passando. 1378 01:25:58,779 --> 01:26:00,072 Cyrano. 1379 01:26:15,212 --> 01:26:17,548 Todas as manhãs, eles atiram. 1380 01:26:17,631 --> 01:26:20,593 E todas as manhãs, eles erram. 1381 01:26:20,676 --> 01:26:22,636 E uma manhã, eles terão sorte. 1382 01:26:22,720 --> 01:26:24,972 Você está arriscando sua vida para enviar uma carta. 1383 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Prometi a ela que ele escreveria. 1384 01:26:35,107 --> 01:26:37,026 De guiche: É uma missão suicida. 1385 01:26:38,486 --> 01:26:42,531 Essas ordens do rei ordene-me que decida 1386 01:26:42,615 --> 01:26:45,493 qual das minhas unidades deve perecer. 1387 01:26:46,619 --> 01:26:48,954 Mando os mais dispensáveis? 1388 01:26:49,038 --> 01:26:50,581 Onde você está indo? 1389 01:26:50,664 --> 01:26:52,166 Para escrever uma carta. 1390 01:26:52,750 --> 01:26:54,710 Ou o mais corajoso? 1391 01:27:06,847 --> 01:27:07,890 Os guardas. 1392 01:27:09,725 --> 01:27:10,976 Faça os pedidos 1393 01:27:12,144 --> 01:27:15,481 ao capitão le Bret imediatamente. 1394 01:27:15,898 --> 01:27:18,109 Deixaremos que Deus decida o resto. 1395 01:27:28,744 --> 01:27:31,622 Não tenho nenhum prazer nisso. 1396 01:27:34,166 --> 01:27:36,043 Eu sirvo meu rei. 1397 01:27:37,253 --> 01:27:38,921 Não é meu despeito. 1398 01:27:40,506 --> 01:27:41,590 Le Bret: Quebra de forma. 1399 01:27:41,674 --> 01:27:43,551 Apresentar armas. Homem: Pelotões! Prepare-se. 1400 01:27:43,634 --> 01:27:46,971 Le Bret: Comandantes de pelotão, firme seus homens! 1401 01:27:49,682 --> 01:27:51,434 Linha de formulário! 1402 01:27:54,228 --> 01:27:56,564 Esta criança entregou nossas ordens do rei. 1403 01:28:00,901 --> 01:28:01,986 Estes são de guiche. 1404 01:28:02,069 --> 01:28:04,029 Le Bret: Correto. A serviço do rei. 1405 01:28:05,489 --> 01:28:07,529 Estamos segurando isso rocha esquecida por Deus por meses. 1406 01:28:07,616 --> 01:28:08,868 Por ordem do rei. 1407 01:28:08,951 --> 01:28:12,204 E agora temos a nobre distinção de ser escolhido para montar um ataque. 1408 01:28:13,831 --> 01:28:15,124 De guiche me quer morto. 1409 01:28:15,207 --> 01:28:16,876 As probabilidades estão contra nós. 1410 01:28:19,962 --> 01:28:21,630 Eu prefiro morrer lá embaixo lutando 1411 01:28:22,631 --> 01:28:24,216 do que morrer de fome aqui esperando. 1412 01:28:26,135 --> 01:28:27,428 Então prepare-se. 1413 01:28:32,266 --> 01:28:33,684 Linha de formulário! 1414 01:28:36,270 --> 01:28:38,147 Capitão, acalme seus homens! 1415 01:28:39,106 --> 01:28:41,192 Recolha as cartas. 1416 01:28:50,868 --> 01:28:53,204 Eu tenho uma esposa 1417 01:28:53,287 --> 01:28:54,830 eu não vi 1418 01:28:55,915 --> 01:28:59,168 desde que os lilases floresceram em Saint-hipólito 1419 01:29:00,711 --> 01:29:02,546 ela sempre os usa 1420 01:29:03,506 --> 01:29:05,007 no cabelo dela 1421 01:29:05,799 --> 01:29:08,844 e ela os deixa cair em todos os lugares 1422 01:29:09,845 --> 01:29:15,267 Eu posso vê-la na luz brilhante 1423 01:29:15,351 --> 01:29:18,646 vestir-se sem fazer barulho 1424 01:29:20,189 --> 01:29:24,360 Eu prometi que estaria em casa tudo bem 1425 01:29:24,527 --> 01:29:29,031 mas eu tenho que deitar esse corpo 1426 01:29:30,866 --> 01:29:33,410 então pegue esta carta 1427 01:29:33,494 --> 01:29:34,870 para minha esposa 1428 01:29:35,871 --> 01:29:38,999 e diga a ela que eu amei minha vida 1429 01:29:40,960 --> 01:29:43,128 e diga aos meus meninos 1430 01:29:43,212 --> 01:29:44,838 o senhor, ele me encontrou 1431 01:29:45,881 --> 01:29:48,050 quando eu digo seus nomes em voz alta 1432 01:29:48,133 --> 01:29:50,094 eles estão ao meu redor 1433 01:29:50,177 --> 01:29:51,387 e diga a eles 1434 01:29:53,639 --> 01:29:57,476 não chorar de jeito nenhum 1435 01:30:00,521 --> 01:30:03,482 céu 1436 01:30:03,566 --> 01:30:07,778 é onde quer que eu caia 1437 01:30:10,823 --> 01:30:13,284 Eu tenho uma garota 1438 01:30:13,367 --> 01:30:14,952 Eu acho que a amo 1439 01:30:15,995 --> 01:30:17,871 Eu deveria ter contado a ela 1440 01:30:17,955 --> 01:30:19,748 em vez disso, contei à mãe dela 1441 01:30:20,916 --> 01:30:23,460 Eu dei chocolates para ela 1442 01:30:23,544 --> 01:30:24,712 Eu comprei um anel 1443 01:30:25,921 --> 01:30:29,842 mas eu nunca contei nada a ela 1444 01:30:29,925 --> 01:30:35,472 mas eu posso vê-la em cada detalhe agora 1445 01:30:35,556 --> 01:30:38,976 girando em minha mente 1446 01:30:40,436 --> 01:30:44,523 Eu mal conhecia aquela garota 1447 01:30:44,690 --> 01:30:48,902 mas eu vou amá-la até o fim dos tempos 1448 01:30:50,946 --> 01:30:53,532 então pegue esta carta 1449 01:30:53,616 --> 01:30:55,159 para minha garota 1450 01:30:56,035 --> 01:31:00,664 diga isso a ela Eu vi o mundo inteiro 1451 01:31:00,748 --> 01:31:05,377 diga isso logo antes de eu cair 1452 01:31:05,461 --> 01:31:07,713 Eu disse o nome dela em voz alta 1453 01:31:08,881 --> 01:31:10,424 Isabelle 1454 01:31:10,507 --> 01:31:12,551 e diga a ela 1455 01:31:13,719 --> 01:31:17,139 não chorar de jeito nenhum 1456 01:31:20,684 --> 01:31:23,687 céu 1457 01:31:23,771 --> 01:31:27,483 é onde quer que eu caia 1458 01:31:30,986 --> 01:31:32,613 Eu tenho um pai 1459 01:31:33,572 --> 01:31:34,740 ele não está bem 1460 01:31:36,158 --> 01:31:39,662 ele acha que pode ser indo para o inferno 1461 01:31:41,080 --> 01:31:42,581 ele era um pecador 1462 01:31:43,499 --> 01:31:44,917 ele gostava de lutar 1463 01:31:46,293 --> 01:31:50,047 então eu não sei, ele pode estar certo 1464 01:31:50,130 --> 01:31:55,427 Eu posso vê-lo todo domingo de manhã 1465 01:31:55,511 --> 01:31:59,014 mergulhando na briga 1466 01:32:00,474 --> 01:32:05,187 ele não era um dos melhores homens de Deus 1467 01:32:05,270 --> 01:32:09,358 mas eu o amava de qualquer maneira 1468 01:32:11,068 --> 01:32:12,528 então pegue esta carta 1469 01:32:13,821 --> 01:32:15,280 para ele, por favor 1470 01:32:16,365 --> 01:32:19,827 e diga a ele Mal posso esperar para vê-lo 1471 01:32:21,161 --> 01:32:22,538 eu entrei primeiro 1472 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 eu toquei a campainha 1473 01:32:26,208 --> 01:32:29,920 Eu chamei o nome dele em voz alta e eu dei a eles o inferno 1474 01:32:30,003 --> 01:32:31,672 então diga a ele 1475 01:32:33,841 --> 01:32:37,553 não chorar de jeito nenhum 1476 01:32:40,806 --> 01:32:43,767 céu 1477 01:32:43,851 --> 01:32:47,563 é onde quer que eu caia 1478 01:32:50,607 --> 01:32:51,608 todos: Diga a eles 1479 01:32:53,736 --> 01:32:57,948 não chorar de jeito nenhum 1480 01:33:00,659 --> 01:33:03,662 céu 1481 01:33:03,746 --> 01:33:07,624 é onde quer que eu caia 1482 01:33:10,461 --> 01:33:11,545 diga a eles 1483 01:33:11,628 --> 01:33:12,755 Roxana. 1484 01:33:13,756 --> 01:33:16,550 Não chorar de jeito nenhum... eu sei. 1485 01:33:16,633 --> 01:33:18,635 Eu gostaria de poder escrever para ela uma última carta. 1486 01:33:20,554 --> 01:33:22,806 Você tem. Céu... 1487 01:33:22,890 --> 01:33:23,974 Deixe-me ver. 1488 01:33:24,057 --> 01:33:25,642 É onde quer que eu caia 1489 01:33:25,726 --> 01:33:27,394 não há necessidade. 1490 01:33:27,478 --> 01:33:28,979 Claro que há uma necessidade. 1491 01:33:45,913 --> 01:33:47,372 O que é isso? 1492 01:33:47,456 --> 01:33:48,749 O que? 1493 01:33:48,832 --> 01:33:50,459 Esse. 1494 01:33:50,542 --> 01:33:51,668 É uma mancha de lágrima. 1495 01:33:51,752 --> 01:33:53,420 É isso? Isso é estranho. 1496 01:33:56,465 --> 01:34:00,260 Nós, poetas, às vezes somos tão movidos pelas nossas próprias criações que... 1497 01:34:00,344 --> 01:34:01,386 É empatia poética. 1498 01:34:02,805 --> 01:34:04,556 Você chorou escrevendo esta carta? 1499 01:34:07,226 --> 01:34:10,187 Sim. Eu não posso suportar para não vê-la novamente. 1500 01:34:12,773 --> 01:34:14,107 Nunca mais a veremos. 1501 01:34:14,191 --> 01:34:18,403 Você, seu amado marido, pode morrer e nunca mais vê-la. 1502 01:34:18,487 --> 01:34:19,822 Essa é a mancha da lágrima. 1503 01:34:21,949 --> 01:34:23,242 Você está apaixonado por ela. 1504 01:34:23,325 --> 01:34:24,868 O que? 1505 01:34:25,619 --> 01:34:27,704 Você enlouqueceu. Você está morrendo de fome. 1506 01:34:27,788 --> 01:34:29,289 Negue então. 1507 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 Você a ama? 1508 01:34:36,296 --> 01:34:37,714 É muito simples. 1509 01:34:41,093 --> 01:34:42,302 Eu sabia. 1510 01:34:43,679 --> 01:34:44,763 Mas eu não... 1511 01:34:45,764 --> 01:34:47,766 eu não ousei deixe-me acreditar. 1512 01:34:48,851 --> 01:34:50,018 Sinto-me doente. 1513 01:34:50,102 --> 01:34:51,937 Você sempre a amou. Eu vou negar. 1514 01:34:52,020 --> 01:34:53,623 Você não pode negar. Você não consegue nem esconder isso. 1515 01:34:53,647 --> 01:34:54,773 Cristão, me escute. 1516 01:34:54,857 --> 01:34:57,417 Se eu deveria morrer e você deveria ao vivo e ela menciona as cartas, 1517 01:34:57,442 --> 01:34:59,111 não se surpreenda... com o quê? 1518 01:34:59,194 --> 01:35:00,946 Se ela mencionar o volume deles. 1519 01:35:01,029 --> 01:35:02,906 Você escreveu para ela com mais frequência do que você imagina. 1520 01:35:02,990 --> 01:35:04,992 Com que frequência? Muitas vezes. 1521 01:35:05,075 --> 01:35:06,743 Duas vezes por semana? Mais. 1522 01:35:06,827 --> 01:35:08,453 Três vezes por semana? Mais do que isso. 1523 01:35:08,537 --> 01:35:10,289 Quatro? Cinco? Mais. 1524 01:35:10,372 --> 01:35:11,874 Diariamente? Sim, todos os dias. 1525 01:35:40,736 --> 01:35:42,487 Ela não me ama. 1526 01:35:42,571 --> 01:35:44,114 Claro que ela quer. 1527 01:35:45,073 --> 01:35:47,951 Em sua carta mais recente, ela disse que me ama 1528 01:35:48,035 --> 01:35:49,369 por causa da minha alma. 1529 01:35:50,329 --> 01:35:51,830 O que poderia ser mais amoroso? 1530 01:35:51,914 --> 01:35:53,415 Você é minha alma! 1531 01:35:59,171 --> 01:36:00,547 Temos que contar a verdade a ela, 1532 01:36:01,715 --> 01:36:03,175 e você deve confessar seu amor. 1533 01:36:03,926 --> 01:36:08,180 O mundo nunca aceitará um anão e uma mulher alta e bonita. 1534 01:36:08,263 --> 01:36:10,682 Não importa o mundo. E Roxane? 1535 01:36:12,184 --> 01:36:13,852 Ela tem um coração enorme. 1536 01:36:14,937 --> 01:36:18,899 Na mesma carta, ela tranquilizou eu que ela ainda me amaria 1537 01:36:18,982 --> 01:36:22,152 mesmo se eu voltar de este inferno é um homem quebrado, 1538 01:36:22,235 --> 01:36:24,363 desfigurado e corpo destruído. 1539 01:36:24,446 --> 01:36:25,697 Ela disse isso? 1540 01:36:35,415 --> 01:36:36,458 Hum. 1541 01:36:42,673 --> 01:36:43,757 Não acredite nela. 1542 01:36:43,840 --> 01:36:45,050 Não duvide dela. 1543 01:36:46,510 --> 01:36:48,720 Le Bret: Tomem suas posições! 1544 01:36:51,348 --> 01:36:52,557 Nós a traímos. 1545 01:36:52,641 --> 01:36:54,401 Nunca poderemos contar a ela. Isso vai partir o coração dela. 1546 01:36:54,434 --> 01:36:55,727 Temos que contar a ela. 1547 01:36:55,811 --> 01:36:57,562 É a nossa moral... 1548 01:36:57,646 --> 01:36:58,897 Nossa moral... 1549 01:36:59,022 --> 01:37:00,023 Obrigada... 1550 01:37:00,148 --> 01:37:01,733 Obrigação. 1551 01:37:01,817 --> 01:37:02,961 Le Bret: Vejo você do outro lado! 1552 01:37:02,985 --> 01:37:04,945 Devemos deixá-la decidir o nosso destino. 1553 01:37:05,028 --> 01:37:07,823 Um de nós, nenhum de nós... 1554 01:37:07,906 --> 01:37:09,741 Ela deve ter a escolha. 1555 01:37:09,825 --> 01:37:11,451 Le Bret: Forme a fila! 1556 01:37:13,662 --> 01:37:15,872 E tenho certeza ela vai escolher você. 1557 01:37:16,498 --> 01:37:17,874 Ela já escolheu você. 1558 01:37:17,958 --> 01:37:19,710 Amor à primeira vista. Ela se casou com você. 1559 01:37:19,793 --> 01:37:21,437 Ela não me ama. Ela nem me conhece. 1560 01:37:21,461 --> 01:37:22,879 Ela também não me ama. 1561 01:37:22,963 --> 01:37:24,006 Eu acho que ela quer. 1562 01:37:24,965 --> 01:37:27,884 E eu preferiria ser amado para o meu verdadeiro eu ou não. 1563 01:37:29,886 --> 01:37:31,304 Oficial: Prepare-se! 1564 01:37:32,097 --> 01:37:33,181 Cristão. 1565 01:37:33,306 --> 01:37:35,058 Oficial: Atenção! 1566 01:37:35,142 --> 01:37:36,393 Diga a eles 1567 01:37:36,476 --> 01:37:38,228 o Bret: Vejo você do outro lado! 1568 01:37:38,311 --> 01:37:42,232 Para não chorar de jeito nenhum 1569 01:37:45,402 --> 01:37:47,529 céu 1570 01:37:48,363 --> 01:37:52,617 é onde quer que eu caia 1571 01:37:52,743 --> 01:37:55,203 oficial: Soldado, de volta à fila! 1572 01:37:55,287 --> 01:37:56,788 Diga a eles 1573 01:37:56,872 --> 01:37:58,248 soldado! 1574 01:37:58,331 --> 01:38:01,543 Para não chorar de jeito nenhum... Cristão! Não! 1575 01:38:05,338 --> 01:38:07,924 Céu 1576 01:38:08,050 --> 01:38:12,971 é onde quer que eu caia 1577 01:38:45,712 --> 01:38:47,214 Você viverá. 1578 01:38:49,174 --> 01:38:53,845 Você viverá para Roxanne quem te ama. 1579 01:38:58,225 --> 01:39:00,727 Conte tudo a ela. 1580 01:39:00,811 --> 01:39:01,853 Por favor. 1581 01:39:03,855 --> 01:39:05,065 Tudo. 1582 01:39:09,945 --> 01:39:11,488 Roxana. 1583 01:39:16,660 --> 01:39:18,036 Oficial: Avante! 1584 01:39:18,120 --> 01:39:21,665 Soldados: Avante! Avançar! Avançar! 1585 01:39:28,213 --> 01:39:29,422 Diga a eles 1586 01:39:31,341 --> 01:39:35,554 não chorar de jeito nenhum 1587 01:39:38,306 --> 01:39:41,476 céu 1588 01:39:41,560 --> 01:39:45,772 é onde quer que eu caia 1589 01:39:47,899 --> 01:39:49,276 diga a eles 1590 01:39:51,069 --> 01:39:55,365 não chorar de jeito nenhum 1591 01:39:56,533 --> 01:40:00,871 prepare-se! E fogo! Céu... 1592 01:40:00,996 --> 01:40:05,125 É onde quer que eu caia 1593 01:40:07,294 --> 01:40:08,587 Fogo! Diga a eles... 1594 01:40:10,755 --> 01:40:14,926 Para não chorar de jeito nenhum 1595 01:40:15,010 --> 01:40:16,303 fogo! 1596 01:40:17,554 --> 01:40:20,640 Céu 1597 01:40:20,724 --> 01:40:25,687 é onde quer que eu caia 1598 01:40:33,320 --> 01:40:38,116 Irmã Claire, devo lembrá-la, você aceitaram uma vida sem espelhos? 1599 01:40:38,200 --> 01:40:41,620 Pare de se admirar, ou eu será forçado a contar a Cyrano. 1600 01:40:41,703 --> 01:40:43,914 Oh não. Ele vai fazer tão divertido da minha parte. 1601 01:40:43,997 --> 01:40:47,626 E me prometa que você vai pare de tentar convertê-lo. 1602 01:40:47,709 --> 01:40:50,921 Ele vem aqui todo Sábado desde que me lembro. 1603 01:40:51,796 --> 01:40:53,256 Por que ele não acredita? 1604 01:40:53,798 --> 01:40:55,675 Senhorita Roxanne é sua fé. 1605 01:40:55,759 --> 01:40:58,261 Suas visitas semanais são o seu serviço. 1606 01:40:58,345 --> 01:41:00,639 Isso me entristece ele não verá o céu. 1607 01:41:00,722 --> 01:41:03,350 Tenho certeza que o senhor tem um plano para ele. 1608 01:41:03,433 --> 01:41:06,019 Você deveria se preocupar com seu tempo restante na terra. 1609 01:41:06,144 --> 01:41:07,729 Faça-o comer. 1610 01:41:07,896 --> 01:41:10,148 Ele sempre diz que não está com fome. 1611 01:41:10,232 --> 01:41:12,400 Ele diz: "Eu comi boa carne ontem." 1612 01:41:12,484 --> 01:41:14,236 Madre Superiora: Não é verdade. 1613 01:41:14,319 --> 01:41:16,863 Ele é orgulhoso demais para admitir ele não pode pagar por isso. 1614 01:41:16,947 --> 01:41:18,448 Ele está morrendo de fome. 1615 01:41:18,573 --> 01:41:20,492 Insista para que ele coma conosco esta noite. 1616 01:41:20,575 --> 01:41:21,743 Sim, mãe. 1617 01:41:21,826 --> 01:41:24,162 Ele estará aqui às 6:00 para trazer-lhe a notícia. 1618 01:41:27,958 --> 01:41:29,042 Cyrano: Querida Roxanne... 1619 01:41:29,125 --> 01:41:30,210 Voz: Querida Roxanne. 1620 01:41:30,293 --> 01:41:33,880 Quantas vezes eu sentei seu lado e queria te contar? 1621 01:41:33,964 --> 01:41:35,423 Querida Roxane. Quase te contei? 1622 01:41:35,507 --> 01:41:36,508 Querida Roxane. 1623 01:41:36,591 --> 01:41:38,510 Não há nada tão perigoso e doce 1624 01:41:38,593 --> 01:41:40,262 manter um segredo como este. 1625 01:41:40,345 --> 01:41:41,888 Eu sublimei. 1626 01:41:42,514 --> 01:41:43,932 Diga a ela. Diga a ela. 1627 01:41:44,307 --> 01:41:46,434 Hownmnymfims têm Eu escrevi... diga a ela. 1628 01:41:46,559 --> 01:41:49,062 Tentando soletrar claramente. Claramente. 1629 01:41:49,145 --> 01:41:50,355 Simplesmente. 1630 01:41:51,273 --> 01:41:52,315 Simplesmente. 1631 01:41:54,943 --> 01:41:56,403 Sem arte. 1632 01:42:19,676 --> 01:42:21,303 Diga a ela a verdade. 1633 01:42:21,386 --> 01:42:23,555 Você. Sempre você. 1634 01:42:23,638 --> 01:42:24,806 Você. Você. 1635 01:42:24,931 --> 01:42:26,891 Eu te amo. Eu sempre amei você. 1636 01:42:26,975 --> 01:42:28,852 Diga a ela. Diga a ela. 1637 01:42:28,935 --> 01:42:31,646 Eu vou morrer te amando, e você nunca saberá. 1638 01:42:31,730 --> 01:42:33,148 Diga a ela. 1639 01:43:19,069 --> 01:43:20,737 Ele estará aqui. 1640 01:43:20,820 --> 01:43:22,822 Ele está sempre na hora certa. 1641 01:43:25,867 --> 01:43:27,577 Cyrano: Indo para algum lugar? 1642 01:43:30,205 --> 01:43:31,289 Você está atrasado. 1643 01:43:31,373 --> 01:43:32,874 Eu estava atrasado. 1644 01:43:33,875 --> 01:43:34,959 Por quê? 1645 01:43:35,043 --> 01:43:36,586 Um visitante prematuro. 1646 01:43:40,840 --> 01:43:42,300 Você o mandou embora? 1647 01:43:44,552 --> 01:43:49,182 Temo que apenas o afastei por um breve período. 1648 01:43:49,265 --> 01:43:51,309 Bem, ele terá que esperar 1649 01:43:51,393 --> 01:43:54,854 porque eu não vou ou seja, você sai antes do anoitecer. 1650 01:43:54,979 --> 01:43:56,314 Você mesmo saiu. 1651 01:43:57,774 --> 01:44:00,068 Um arranhão, na verdade. 1652 01:44:02,987 --> 01:44:05,156 Você não vai provocar a irmã Claire? 1653 01:44:05,240 --> 01:44:07,367 Ela espera por isso a semana toda, você sabe. 1654 01:44:09,327 --> 01:44:11,371 Irmã Claire, você tem olhos tão lindos. 1655 01:44:11,454 --> 01:44:13,206 Por que você os mantém abatidos? 1656 01:44:14,374 --> 01:44:16,501 Comi uma boa carne ontem. 1657 01:44:17,836 --> 01:44:19,921 Quando estiver pronto, venha para o refeitório. 1658 01:44:20,004 --> 01:44:21,589 Então eu vou te dar uma grande tigela de sopa. 1659 01:44:21,673 --> 01:44:23,258 Bom. Sim. 1660 01:44:23,341 --> 01:44:25,927 Eu acho que irmã Claire está tentando converter você. 1661 01:44:26,010 --> 01:44:27,011 Eu não estou. 1662 01:44:27,720 --> 01:44:29,013 Mamãe me avisou. 1663 01:44:32,267 --> 01:44:33,268 Irmã Clara. 1664 01:44:34,894 --> 01:44:37,605 Esta noite, eu vou deixar você ore por mim. 1665 01:44:39,816 --> 01:44:42,068 eu não esperei para sua permissão. 1666 01:44:53,997 --> 01:44:56,124 Você se lembra do dia nos conhecemos? 1667 01:44:59,627 --> 01:45:00,712 Sim. 1668 01:45:02,839 --> 01:45:05,091 Era de manhã cedo no início de junho. 1669 01:45:06,551 --> 01:45:09,220 Eu vim pegar um livro emprestado do seu pai. 1670 01:45:09,304 --> 01:45:14,726 Encontramos você enrolado no chão da biblioteca à luz do amanhecer, 1671 01:45:14,809 --> 01:45:16,895 um tomo como travesseiro. 1672 01:45:17,979 --> 01:45:20,940 Você estava lendo o muito livro que eu vim buscar. 1673 01:45:22,317 --> 01:45:23,610 Eu me recusei a desistir. 1674 01:45:25,487 --> 01:45:27,614 Sua juventude tornou isso perdoável. 1675 01:45:27,697 --> 01:45:29,365 Eu não tinha terminado de ler. 1676 01:45:29,449 --> 01:45:31,117 Eu não me importei. 1677 01:45:31,201 --> 01:45:32,994 Você disse que daria para mim quando você teve. 1678 01:45:33,119 --> 01:45:34,329 E eu fiz. 1679 01:45:37,040 --> 01:45:39,542 Era como se sempre se conheciam. 1680 01:45:41,336 --> 01:45:43,004 E agora temos. 1681 01:45:46,633 --> 01:45:49,969 Eles dizem que a luz é a alma de um espaço sagrado. 1682 01:45:50,678 --> 01:45:52,555 Ele foi projetado para ser suficiente. 1683 01:45:54,849 --> 01:45:57,393 Beleza suficiente para... 1684 01:46:00,063 --> 01:46:01,731 Apenas deixe ir. 1685 01:46:07,195 --> 01:46:08,655 Você está melancólico? 1686 01:46:20,250 --> 01:46:21,960 Você tem meu jornal diário? 1687 01:46:22,043 --> 01:46:23,378 Sim eu faço. 1688 01:46:23,461 --> 01:46:24,546 Bom. 1689 01:46:27,632 --> 01:46:30,635 No último sábado, dia 19, eu vi você. 1690 01:46:30,718 --> 01:46:33,096 E então uma semana se passou que nada de importante aconteceu, 1691 01:46:33,179 --> 01:46:34,389 e agora aqui estou eu de novo. 1692 01:46:34,472 --> 01:46:36,057 Cyrano. Tudo bem. 1693 01:46:36,975 --> 01:46:38,560 A... a notícia. 1694 01:46:48,861 --> 01:46:52,532 No sábado, o chefe do estado comeu muitas ameixas, 1695 01:46:52,615 --> 01:46:54,826 e ele foi para a cama com febre. 1696 01:46:54,909 --> 01:46:59,330 Ele foi executado por seu médico, e agora ele está se sentindo muito melhor. 1697 01:47:02,250 --> 01:47:04,627 Houve um baile no domingo, 1698 01:47:04,711 --> 01:47:09,632 e 762 velas de cera foram queimadas 1699 01:47:11,968 --> 01:47:12,969 fora. 1700 01:47:16,055 --> 01:47:20,727 Na segunda-feira, nossas tropas foram relatou ter batido em todos, 1701 01:47:20,810 --> 01:47:22,103 em todos os lugares. 1702 01:47:24,397 --> 01:47:29,944 Na terça-feira, um cachorrinho tinha receber um enema muito grande. 1703 01:47:37,827 --> 01:47:39,495 Na quarta-feira, nada. 1704 01:47:41,497 --> 01:47:44,208 Na quinta-feira, 1705 01:47:44,292 --> 01:47:48,379 alguém em algum lugar, que não somos nós, arranjámos um novo amante. 1706 01:47:52,925 --> 01:47:54,344 Na sexta-feira, 1707 01:47:56,137 --> 01:47:57,805 eu era a rainha 1708 01:48:02,393 --> 01:48:03,645 quase. 1709 01:48:08,232 --> 01:48:09,442 Hoje... 1710 01:48:14,489 --> 01:48:16,574 Hoje, eu_ 1711 01:48:28,920 --> 01:48:30,880 Vamos pegar aquela sopa para você? 1712 01:48:35,009 --> 01:48:36,594 Ainda não. 1713 01:48:36,678 --> 01:48:37,887 Ainda não. 1714 01:48:38,763 --> 01:48:39,972 Ah, meu querido. 1715 01:48:41,265 --> 01:48:42,767 O que deve ser feito? 1716 01:48:44,310 --> 01:48:46,521 Apenas a minha antiga ferida da guerra. 1717 01:48:48,147 --> 01:48:49,649 Maldita guerra. 1718 01:49:01,035 --> 01:49:04,539 Você me disse que um dia você faria deixe-me ler a última carta de Christian. 1719 01:49:08,376 --> 01:49:09,460 Agora? 1720 01:49:12,463 --> 01:49:13,756 Por favor. 1721 01:49:41,409 --> 01:49:42,660 Obrigado. 1722 01:49:54,130 --> 01:49:55,590 “Adeus, Roxana. 1723 01:49:56,591 --> 01:49:59,635 "Acredito que isso será meu último dia, meu amado. 1724 01:50:00,928 --> 01:50:04,223 "Minha alma está pesada com amor não expresso." 1725 01:50:05,767 --> 01:50:08,269 “Plenitude de coração não pode ser gravado. 1726 01:50:09,103 --> 01:50:12,148 "Isso não vai viver na minha ossos quando eu partir." 1727 01:50:14,525 --> 01:50:16,694 "Não será enterrado no meu túmulo. 1728 01:50:18,154 --> 01:50:20,615 "A medida exata do meu amor não pode ser dado a você 1729 01:50:20,698 --> 01:50:22,784 "em palavras para sobreviver ao meu último suspiro. 1730 01:50:22,867 --> 01:50:25,036 "Não importa o quanto eu queira, pois sou pó. 1731 01:50:25,119 --> 01:50:26,788 "E do pó ao pó..." 1732 01:50:27,955 --> 01:50:30,166 "Eu vou morrer hoje, meu amor." 1733 01:50:30,249 --> 01:50:31,667 Você não está lendo. 1734 01:50:33,377 --> 01:50:35,046 Você está se lembrando. 1735 01:50:43,054 --> 01:50:44,597 Foi você. 1736 01:50:44,680 --> 01:50:45,681 Não, Roxane. 1737 01:50:45,807 --> 01:50:47,975 Faça sua confissão. Não, Roxane. 1738 01:50:48,142 --> 01:50:49,352 As cartas. Não. 1739 01:50:49,435 --> 01:50:50,520 As palavras. Não. 1740 01:50:50,603 --> 01:50:52,563 A voz na noite abaixo da minha varanda. 1741 01:50:52,647 --> 01:50:54,190 Tudo isso. Você. 1742 01:50:54,273 --> 01:50:56,192 Eu casei com ele naquela noite por causa de suas palavras. 1743 01:50:56,275 --> 01:50:57,475 Você se casou com ele, não com minhas palavras. 1744 01:50:57,527 --> 01:50:58,694 Por que você está negando isso? 1745 01:50:58,778 --> 01:51:00,738 Porque eu não te amo, meu amor. 1746 01:51:01,906 --> 01:51:03,825 Sim, você quer. Christian amava você. 1747 01:51:03,908 --> 01:51:05,576 Você escreveu aquela carta. Não. 1748 01:51:05,660 --> 01:51:07,370 Essa lágrima é sua. O sangue é dele! 1749 01:51:07,453 --> 01:51:09,372 Por que me contar agora? Por que? 1750 01:51:10,081 --> 01:51:12,250 Eu acredito que isso será meu último dia. 1751 01:51:22,426 --> 01:51:24,929 Não, Cyrano 1752 01:51:25,012 --> 01:51:28,224 Eu não vou deixar você ir 1753 01:51:28,307 --> 01:51:32,395 como você pode não ver? 1754 01:51:33,688 --> 01:51:36,649 Estou sozinho, Cyrano 1755 01:51:36,732 --> 01:51:39,777 Eu não tenho para onde ir 1756 01:51:40,194 --> 01:51:44,657 você tem que ficar comigo 1757 01:51:46,576 --> 01:51:48,619 Cyrano: Ah, Roxanne 1758 01:51:48,703 --> 01:51:52,039 eu não entendo 1759 01:51:52,123 --> 01:51:56,502 quem você ama não está aqui 1760 01:51:58,004 --> 01:52:00,464 Eu enterrei aquele homem 1761 01:52:00,548 --> 01:52:03,551 com minhas próprias mãos 1762 01:52:03,634 --> 01:52:08,389 há muito tempo em um campo de BlackBerry 1763 01:52:09,807 --> 01:52:14,770 ambos: Você já quis algo 1764 01:52:15,938 --> 01:52:21,444 tão mal que você não consegue respirar 1765 01:52:21,527 --> 01:52:26,407 você já amou alguém 1766 01:52:27,950 --> 01:52:30,202 loucamente 1767 01:52:34,123 --> 01:52:36,751 está tudo bem, Roxane 1768 01:52:36,834 --> 01:52:39,503 Eu sei o que sou 1769 01:52:39,587 --> 01:52:44,133 a partir do segundo seus olhos seguraram os meus 1770 01:52:46,385 --> 01:52:48,471 desde então 1771 01:52:48,554 --> 01:52:51,682 Eu tenho sido um homem paciente 1772 01:52:52,475 --> 01:52:56,604 paciente com desejo 1773 01:52:58,230 --> 01:53:01,025 Eu sei, Cyrano 1774 01:53:01,108 --> 01:53:04,320 Eu sei quem você é 1775 01:53:04,403 --> 01:53:08,532 amor, eu sinto o mesmo 1776 01:53:10,242 --> 01:53:12,995 então, não, Cyrano 1777 01:53:13,079 --> 01:53:16,040 Eu não vou deixar você ir 1778 01:53:16,123 --> 01:53:21,212 o amor é um jogo doloroso, doloroso 1779 01:53:22,964 --> 01:53:24,423 você me ama. 1780 01:53:25,508 --> 01:53:26,509 Sim. 1781 01:53:27,426 --> 01:53:29,720 E não vou perder você duas vezes. 1782 01:53:48,656 --> 01:53:53,494 Você já quis algo queria algo 1783 01:53:54,829 --> 01:53:59,333 tão mal que você não consegue respirar 1784 01:54:00,793 --> 01:54:05,548 você já amou alguém 1785 01:54:07,216 --> 01:54:09,176 loucamente 1786 01:54:12,304 --> 01:54:14,724 é você que eu amo. 1787 01:54:17,143 --> 01:54:19,228 Você amou as palavras. 1788 01:54:21,272 --> 01:54:22,481 Você. 1789 01:54:25,484 --> 01:54:27,653 Eu amo Cyrano. 1790 01:54:27,737 --> 01:54:29,655 Cyrano é meu amor. 1791 01:54:30,906 --> 01:54:33,242 Sempre adorei Cyrano. 1792 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 E eu amei 1793 01:54:41,542 --> 01:54:42,960 meu orgulho.